Bards can now gain the Blade Master discipline.

吟游诗人现在得到剑术掌握了.

Bards will not spare breath upon your pitiful empire.

吟游诗人将不会在你那可鄙的王朝上多费口舌。

There were feasts and drinking and singing by the bards.

他们欢宴狂饮,还有吟游诗人的歌唱作伴助兴.

Alistair: You know, I've heard about the Orlesian bards.

其实，我是有听过些奥尔雷西恩吟游诗人的传闻。

My western ancestors, they were true bards, not limping old tumblers like me.

我的西方的祖先，他们是真正的吟游诗人，不象我是这样又老又瘸的玩杂耍的。

My western ancestors, they were true bards , not limping old tumblers like me.

我的西方的祖先，他们是真正的吟游诗人，不象我是这样又老又瘸的玩杂耍的。

A must-have cantrip for all Bards .

这是一个所有游吟诗人必学的把戏。

Today the bards must drink and junket.

今天‘大诗人们’要设宴畅饮.

Today the bards must drink and junket .

今天‘大诗人们’要设宴畅饮。

In reading their verse aloud, few bards can compare to Dylan Thomas.

在大声朗读他们的诗歌这一点上，很少有哪位人能与迪兰·托马斯相较。