Seryozhka is a sluggard, a drunkard.

谢辽日卡是个懒汉，酒鬼。

Stand up and repeat 'This is the voice of the sluggard, 'said the gryphon.

“站起来背《这是懒汉在说话》，”鹰首师身怪说。

Seryozhka in himself is a nonentity a sluggard a drunkard and a wastrel but when he has his red lead or compasses in his hand he is at once something higher a servant of god.

谢辽日卡本人是个微不足道的人，懒汉，酒鬼，手里一有钱就花光，然而一旦他手里拿著铅丹或者两脚规，他就成了个高尚的人物，上帝的仆人了。

You are only loitering and sluggard.

你只是流连，荒亡。

Go to the ant , thou sluggard . consider her ways and be wise

看看蚂蚁，你这个懒蛋.从它们的方式考虑，你会明白的

As the door turns on its hinges, So does the sluggard on his bed.

箴26:14门在枢纽转动 、 懒惰人在床上也是如此.

Up, sluggard, and waste not life; in the grave will be sleeping enough.

起床了，懒虫，不要浪费生命。你在坟墓里大可睡个够。

One day the master, pretending to be angry and shaking his stick at the Dog, said, You wretched little sluggard!

有一天，黄铜匠假装生气，他挥着手里的棍子说：“你这个懒惰的坏家伙！