The gala evening was attended by royalty and politicians.

王室成员和政坛要人参加了这个晚会。

The festival will climax on Sunday with a gala concert.

星期天的音乐盛会将把这次会演推向高潮。

People like watching the Spring Festival Gala.

人们喜欢看春晚。

It seems impossible for Spring Festival Gala to satisfy all 1.3 billion Chinese.

要让13亿中国人都满意春晚似乎是不可能的。

Is she planning to do either of these routines at the gala dinner for the museum?

她打算在博物馆的晚宴上做这两件事吗?

Rihanna, a US singer, for example, wore a Chinese red dress to the 2015 Met Gala in New York.

例如，美国歌手蕾哈娜（Rihanna）在2015年纽约大都会艺术博物馆慈善舞会上穿了一件中国红裙。

While every year many people do not hold a high opinion of the CCTV Spring Festival Gala, it has become a somewhat necessary part of the festival.

尽管每年很多人对中央电视台的春晚评价不高，但从某种程度上说，它已经成了春节不可缺少的一部分。

The couple enjoying the gala performance.

这对新人享受着这一盛大的庆典。

The opening gala is also environmentally friendly.

开幕盛会也很环保。

This gala was originally supposed to be held in March.

他说：“庆典活动本该在3月份就举办，后来推迟了时间。

The spectacular gala got the games off to a flying start.

这个壮观的盛会使本届运动会取得开门红。

The winner is announced on 9 January at the Fifa annual gala.

在这里输入译文 获胜者将在1月9日的国际足联年度颁奖典礼上宣布。

People always enjoy the lighted lanterns and the gala performances.

人们都很喜欢这些点亮的灯笼和欢庆的表演。

Taylor appears on stage at Macy's Passport Gala and Fashion show in 2006.

2006年，泰勒出现在梅西百货的时尚跨年庆典晚会上。

People with cancer say no when they don't feel like going to the gala.

患过癌症的人不想去聚会的时候就拒绝。

The Spring Festival Gala is already not as important as it used to be.

春晚已经不像以往那么的重要了。

Little Rock has planned a gala, lectures and much else around the anniversary.

围绕这一纪念日，小石城安排了一项庆祝活动，数场演讲，还有许多别的活动。

I know you're going to be attending their 20th Anniversary Gala on March 14th.

我们知道您将在3月14日参加他们的20周年庆祝晚会。

The work in the gym pays off when one must don a formal gown for a charity gala.

对于那些必须身着正式的礼服出席慈善晚会的人在健身房锻炼是必须的。

The gala usually starts at 8 p.m. on New Year's Eve and lasts about four hours.

晚会通常在农历大年除夕八时开始，持续大约四个小时。

Another new type of show is the shanzhai (copycat) Spring Festival Gala show.

另一种新型节目是“山寨春晚”的出现。

She co-hosted the Metropolitan Museum of Art's Costume Institute Gala in 2008.

罗伯茨联合主持了2008年的时装学院大都会博物馆盛典。

The Gala, which AIRS on New Year's Eve, is normally watched by hundreds of millions of viewers.

在除夕之夜播出的联欢晚会，通常都有数以百万的群众观看。

Although some invitees pulled out, more than 40 members of Congress attended a gala dinner.

尽管有一些受邀者离开，但还是有40多位众议院议员参加了庆生宴。

Officials for gala say "red carpet is going to be rolled out"; No Country, Blood lead noms.

奥斯卡主办方说“红地毯将被铺开”，《老无所依》《未血绸缪》在提名中领跑。

Among the biggest stars was Odiva, a South Africansinger-dancer who performed at the closing gala.

群星中包括奥黛娃，一位在闭幕晚会上进行表演的南非歌唱舞蹈家。

Gosh, I say, is she planning to do either of these routines at the gala dinner for the museum?

天哪，我说，她是不是想在博物馆的晚宴上弹奏这些曲子呢？