There was a resounding slap as Andrew struck him violently across the face.

安德鲁狠狠地打了他一记耳光，声音清晰响亮。

His resounding voice continued to resound in my ears long after he was out of sight.

他人走远了，但他响亮的声音仍在我耳际回荡。

The evening was a resounding success.

晚会办得非常圆满。

This is the one blemish on an otherwise resounding success.

这就是惟一那点小缺陷，否则将是圆满的成功。

The colonel was rewarded with a resounding cheer from the men.

上校被这些人们报以一阵响亮的欢呼。

'Resounding success' and 'crying shame' are English collocations.

resounding success和crying shame是英语里的两个搭配词组。

The good weather helped to make the occasion a resounding success.

好天气帮助这次活动获得了彻底的成功。

Peter's voice rang out. In another moment the clash of arms was resounding through the ship.

彼得的声音响了起来。不一会儿，船上响起了武器的碰撞声。

Their aim was to devise a strategy that would guarantee Ronald Reagan's resounding reelection to a second term in the White House.

他们的目标是设计出一种策略，确保罗纳德·里根能够再次当选，在第二任期内再度入主白宫。

The answer is a resounding yes.

答案是响亮的“是”。

The answer is a resounding no!

答案显然是不！

The answer is a resounding yes!!

答案是肯定的！

And the answer is a resounding, "No!"

答案是否定的。

The answer to this question is a resounding no.

答案是“不会”。

The institute called the policy “a resounding success.

卡托研究所称这个政策是“一场彻底的胜利。”

Obviously, I think the answer is a resounding yes.

我想答案显然是非常正面和积极的。

However, the rings are still resounding in the room.

然而，会议室仍然充满着铃声。

The answer you get will likely be a resounding "yes!"

你得到的答案会是“没错，有必要！”

I believe the answer to this question is a resounding, "Yes!"

我认为，可以响亮地回答这个问题，“是！”

The answer is, the way i see it, a resounding positive yes.

我想答案显然是非常正面和积极的。

Chicago's resounding loss is something of a blow to his star power.

芝加哥彻底的失败，多少对于欧巴马的明星级魅力来说是一大打击。

I heard our harmonies resounding from the stadium's giant speakers.

我听到我们的和声在体育馆巨大的喇叭中回响。

Whatever you might have answered, the real answer is a resounding Yes!

无论您的回答是什么，真正的答案是响亮的“是”。

Soon afterwards, Eclipse 3.1 was released to resounding interest.

之后不久推出的Eclipse 3.1的发布引起了极大兴趣。

Those who answer with a resounding no typically argue in one of twoways.

那些响亮回答说不能的人通常以（下面）两种说法之一争辩。

Some play lutes on the back, the fancied celestial music resounding.

背弹琵琶﹐仙音嘹扬。

HIS FIRST CONFRONTATION WITH the seneschal had been a resounding victory.

他与总管的第一次正面冲突是彻底的胜利。

I'm sure we've all been able to answer these questions with a resounding YES!

我肯定我们曾经都有能以响亮的YES来回答这些问题！

For the Second City's business community, the answer is a resounding yes.

对于这个美国第二大城市的商业界来说，答案非常肯定。