Hush, my love, it's all right.

嘘，亲爱的，没事。

She tried to hush her noisy father.

她试图让吵吵嚷嚷的父亲安静下来。

An expectant hush fell on the guests.

客人们即时安静了下来，期待着将要发生的事。

There was a deathly hush in the theatre.

戏院里一片寂静。

A deathly hush fell over the room as he walked in.

他进去时，房间里变得死一般的寂静。

A deep hush pervaded the Abbey.

大教堂里一片寂静。

Now the air was heavy with the hush of suspense and expectancy.

现在，空气中充满了焦急和期待的寂静。

The moment came, the uncontrollable moment when the sounds forgot to hush themselves.

那一刻来临了，那无法控制的一刻，他们忘了要让自己安静下来，声音传了出来。

They waited a time that seemed an age, and then the same muffled boom troubled the solemn hush.

他们等了一段时间，仿佛等了一个世纪，然后，同样低沉的轰隆声打破了肃穆的寂静。

Months after my trip to Egypt, I can relive the rush of emotion I felt and sense the hush that descended on the crammed Cairo museum's Tutankhamen gallery.

在埃及之行结束几个月后，我重新体会到了那种强烈的情感，感受到了弥漫在开罗博物馆图坦卡蒙画廊的寂静。

A momentary hush; the orchestra leader varies his rhythm obligingly for her, and there is a burst of chatter as the erroneous news goes around that she is Gilda Gray's understudy from the Follies.

短暂的安静；乐队指挥亲切地为她变换节奏，当她是吉尔达·格雷在《愚蠢》里的替补演员的错误消息传开时，大家议论纷纷。

Their wedding was very hush-hush.

他们的婚礼非常秘密。

A hush descended over the waiting crowd.

等候着的人群变得鸦雀无声。

Apparently there's a very hush-hush project under way up north.

貌似这里往北的地方有个非常机密的项目正在进行。

A hush fell over the crowd and I knew something terrible had happened.

人群突然一片肃静，我便知道一定发生了什么可怕的事情了。

I thought it would reflect badly on me so I tried to hush the whole thing up.

我想此事会给我的公众形象造成很坏的影响，于是我想方设法不把它声张出去。

When we get sleepy, we'll sleep. Now hush.

我们困了就睡。现在不要说话了。

What could he do to hush the buzzing of his mind?

他要怎么做才能使他脑海中的嗡嗡声安静下来？

Do hush up the scandal!

不要把这丑事声张出去。

Hush up! Do you want them to hear you?

安静点！你想他们也听到吗？

Hush, my darling!

别吵，我亲爱！

"Hush, child, hush!" said her mother earnestly.

“轻点，孩子，轻点！”她母亲正正经经地说。

Hush! You must not call him by those names, master, 'I said.

“嘘！你千万别这么叫他，主人，”我说。

They tried to hush up the matter they hijacked a lorry driver.

他们想尽各种方法掩盖他们曾抢劫过一名卡车司机的事实。

A hush fell in anticipation of the world's greatest swordsman.

现场一阵沉默，人们期盼着世界上最伟大的击剑手出场。

The thieves paid Fred hush money to keep their whereabouts secret.

那些窃贼们给费雷德一笔贿赂钱，让他对他们的行踪保密。

Then I told her to hush, and not stir, for fear she should wake him.

这时我告诉她要住声，也别动弹，怕她吵醒了他。

A hush fell over Dino's as newscasters told of epic traffic jams and crowd estimates rising to 500, 000.

当迪诺酒吧里的人听到新闻播音员说路上发生大范围的塞车，去音乐节的人数预计有五十万的时候，都突然安静了下来。