He had a reckless, self-destructive streak.

他生性鲁莽草率，有自毁倾向。

The insight that curiosity can drive you to do self-destructive things is a profound one.

好奇心会驱使人们去做自我毁灭的事，这是一种深刻的见解。

Social science can also teach politicians how to avoid our collective capacity for self-destructive behaviour.

社会科学还可以教会政治家如何避免我们集体的自我毁灭行为。

that they would not engage in self-destructive behavior

他们不会做出自我毁灭的行为

They can't see that they're making self-destructive choices.

它们没有看清楚它们正在制订着破坏自我的选择方案。

So I did what any self-destructive romantic would do: I chased it.

于是，我做了任何自毁式浪漫者该去做的一件事：我去追逐。

If you lack confidence, you might fill your life with self-destructive behavior.

如果你缺乏自信，你可能会让自己的生活充满各种自毁式的行为。

Auto companies are busy creating new crack hits for our self-destructive cravings.

汽车公司还在忙于为我们的自我毁灭渴望制造出新的流行物。

Ask God to protect you and your spouse from any kind of self-destructive behavior.

求神保护你和你的爱人不要受到任何自取破坏的行为的影响。

There will be a tendency for these individuals to act out in self-destructive ways.

这些个体们会倾向于以自我毁灭的方式进行表演。

In cooperation games, costly punishment is a detrimental and self-destructive behavior.

在协作游戏中，昂贵的惩罚是一种有害和自我毁灭的行为。

The flip side is the Medea hypothesis that says life is self-destructive and poisons a planet.

米迪亚假设的对立面说生命自我毁灭同时也污染着星球。

What is most striking about these behaviours is that they are often self-destructive and hidden.

关于这些行为最显著的特征是其常常带有自毁倾向和隐蔽性。

People sometimes deal with their sorrow by engaging in dangerous or self-destructive activities.

有时候，人们在应对这种伤痛的时候，通常会做出一些危险的或者自我伤害的行为。

Is there no remedy for this self-destructive behavior? As the little bird indicates, apparently not.

对这种自我毁灭的行为可有药治？正如画中小鸟所说的，看来没有。

If you let such problems continue to take their toll, you will end up on some type of self-destructive path.

如果你继续对这些问题放任自流，你最终会走上某种自毁之路。

Rival mainstream media have been happy to feed off the leaks but then delight in his self-destructive mistakes.

处于竞争面的主流媒体很高兴看到维基关门大吉，然后就是来自其自我毁灭性的失误的兴奋。

Flawed logic. Sure, Anastasia had free choice - and she chose poorly. A self-destructive decision is a bad decision.

有逻辑错误。确实，安娜自己是自由选择的，但是她的决定做得很糟糕。自毁的决定是个错误的决定。

In this game players rotate falling shapes so that they slot neatly together instead of saving self-destructive furry animals.

这个游戏中的玩家成旋转下降的样子以便于他们把并列在一起，而不必拯救自毁的有毛动物。

In some situations, fulfilling social obligations may be self-destructive when the best thing may be to just stay home.3.

在某些情况下，最好的做法就是待在家中，履行社会义务反而会是自寻烦恼。

Believing you cannot have what you want in your life, is a self-destructive and disparaging idea that you create yourself.

相信自己不能拥有生命中希望的东西，这是由自己创造的自毁和自轻的想法。

It's because of his intention; his self-destructive demeanors in his post was more than enough to be the prof of his immaturity.

因为他的动机；他文中自我毁灭的举动已经足够证明他的不成熟。

Current homeowners — not speculators who signed self-destructive mortgage agreements, but actual homeowners — would benefit as well.

当前的房屋拥有者(不是那些签下自我毁灭的抵押贷款协议的投机客，而是真正的自住者)同时也会受益。

I swapped my New York attire for Aloha shirts. My self-destructive habits lost their appeal. It's hard to be bitter when you're laughing.

我把那些纽约套装都换成了夏威夷衬衫。那些自残的习惯被我彻底抛弃了。我明白了当你大声笑的时候，就不会感到痛苦。

There is hope in all this, hope that we can come to trust our lovers more than we trust our own first nervous self-destructive impulses.

这一切仍有希望，我们应该更相信另一半，超过我们自我贬低的冲动。