Our biases could be eliminated through experiments.

我们的偏见可以通过实验消除。

Even seemingly harmless details on a resume, it appears, can tap into recruiters' biases.

即使是简历上看似无害的细节似乎也会引起招聘人员的偏见。

The study's most striking findings shed light on the racial biases permeating the professional world.

这项研究最引人注目的成果是揭示了在职场中普遍存在的种族偏见。

If deficit reduction aggravates these biases, more Americans may choose not to have children or to have fewer children.

如果削减赤字加剧了这些偏见，更多的美国人可能会选择不生孩子或少生孩子。

With the high-quality and timely information at their fingertips, today's children are rising above the fears and biases of their parents.

有了指尖上的高质量和及时的信息，今天的孩子正在超越父母的恐惧和偏见。

If we know female job screeners are more likely to reject attractive female applicants, we can help screeners understand their biases—or hire outside screeners.

如果我们知道女性面试官更有可能拒绝有魅力的女性应聘者，我们就可以帮助面试官认识到他们的偏见，亦或是雇佣外部面试官。

Researchers who are unfamiliar with the cultural and ethnic groups they are studying must take extra precautions to shed any biases they bring with them from their own culture.

不熟悉所研究的文化和种族群体的研究人员必须采取额外预防措施，以摆脱他们从自己的文化带来的任何偏见。

They argue that information about cultures during the empiricist era typically came from anthropologists who brought with them a prepackaged set of conscious and unconscious biases.

他们认为经验主义时代的文化信息通常来自人类学家，这些人类学家带来了一套预先包装好的有意识和无意识的偏见。

Human umwelt is not without its own limits and biases.

人类客观世界并非没有自身的局限性和偏见。

Other biases are evaporating.

其他偏见也在消散。

Anyone without biases will see that.

没有偏见的人都会看到这一点。

Model biases are also still a serious problem.

模型的偏差也仍然是个严重的问题。

But to be honest, I need to make my biases clear.

但是为诚实起见，我得先将自己的偏见说清楚。

Such numerical biases can cause deep divisions.

这种数字上的好恶，可能会造成深刻的分歧。

One of these biases is called the false consensus bias.

其中的一种偏见叫做虚假同感偏差（the false consensus bias）。

Fund managers are human too and subject to behavioural biases.

基金经理也是人，也受行为偏差的影响。

We are not born with an innate understanding of our biases.

我们对自己的偏颇并没有天生的认识。

Doctors and nurses often feel that their weight biases are justified.

医生和护士经常觉得自己的体重偏见是有道理的。

Generating tests automatically from a model can overcome some biases.

根据一个模型自动生成测试可以纠正某些偏差。

Our cognitive biases have survived for millennia for good reason.

几千年来认知偏差一直存自有它存在的充分理由。

By what it wants, I mean, what are its inherent trends and biases?

它的固有趋势与偏向是什么？

However, biases against women still pervade many places on the Internet.

但是，网络上对于女性的歧视仍然屡见不鲜。

We compiled the list of behavioral biases that are addressed in the CFA curriculum.

我们也把CFA课程中所收录的各种行为偏差制成了一个列表。

The goal of CBM is to alter such biases, and doing so has proved surprisingly easy.

CBM存在的目的就是矫正此类偏见，而事实证明运用CBM矫正容易的令人吃惊。

And so, we started off by talking about certain fundamental biases in how we see ourselves.

昨天我们先开始讲了，我们对自我的看法的几个基本偏向。

The human brain is wired with biases that often keep people from acting in their best interest.

人类的大脑总是为各种倾向所左右，常常阻碍他们从自己的最佳利益出发做出明智的行为。

Many ethnographic field studies attempt to do this, though there are always some observation biases.

很多人种学实地研究致力于此，但是依旧总是出现一些观测偏差。

To be sure, some of the international criticisms of China reflect Western biases or double standards.

当然，国际社会对中国的某些抨击映射出西方偏见或双重标准。

Our "reasoning" is a means to a predetermined end-winning our "case" -and is shot through with biases.

我们的“理性”是针对一个预定目标的——打赢我们的官司——而且充满了偏见。