A Gallup Poll survey showed that 40 percent of U.S. respondents fear speaking in front of an audience.

一项盖洛普民意测验显示，40%美国的调查对象害怕在众人面前说话。

While The Mainichi survey said it was 34 percent, up by 12 percentage points from the previous poll survey conducted in late May before Hatoyama's resignation announcement.

《每日新闻》的民调显示支持率为34%，比五月底鸠山由纪夫宣布辞职之前所进行的调查高12个百分点。

One in three Americans who are at least 40 have or plan to have a job in retirement to prepare for a longer life, according to a survey conducted by Harris Poll for TD Ameritrade.

根据哈里斯民意调查公司对德美利证券公司进行的一项调查，40岁以上的美国人中，有三分之一已经或计划在退休后继续工作，为更长远的人生做准备。

The overall Gallup world Poll constitutes a continuous survey that provides a scientific window into the thoughts and behaviors of 98 percent of the world's population.

盖洛普世界民意调查总体上由一个持续的调查构成，它通过一个科学窗口了解世界上98%的人口的想法和行为。

According to sleep in America, a survey published in 2002 by the nonprofit National sleep Foundation, 68% of poll respondents admitted getting less than eight hours' sleep on weeknights.

根据《美国睡眠》调查显示，这个结果是由非营利性机构美国睡眠协会在2002年发布，68%的调查民众承认每晚的睡眠时间少于八个小时。

In addition to sampling error, the practical difficulties of conducting any survey of public opinion may introduce other sources of error into the poll.

除了样本误差外，全国性的公众意见的调查操作上的困难也会导致误差。

An NBC News-Wall Street Journal poll has Obama and Clinton tied at 45 percent in a national survey, but also showed a spike in negative views of Senator Clinton.

全国广播公司新闻节目和华尔街日报联合进行的全国调查显示，奥巴马和克林顿的支持率都是45%，但是也显示对克林顿持负面看法的人数大幅上升。

Additionally, Novell's market share climbed from approximately 13 percent in last year's survey to roughly 17 percent in the current poll (see Resources).

另外，根据调查，Novell的市场份额从去年的大约13%增长到了目前的大约17%(参见参考资料)。

Poll system, you can set up the site to vote and survey project!

投票调查系统，可以在你的站点上设置投票和调查项目！

In a June 5 poll conducted on the web site of the Sydney Morning Herald, 99% of the 88,645 people who responded to the survey said they were against the Internet filter.

《悉尼晨报》6月5日举行的在线民调显示，88,645名接受调查者中，99%反对网络过滤器。

The QS rankings are weighted 40% towards academic reputation based on a survey of 15,000 academics, and 10% towards employability based on a global poll of employers.

在QS对15000所大学的排行中，有40%指数来自于大学的学术名望，10%的指数来自于全球雇主对大学就业能力的民意投票。

The poll showed that 27 percent of the 1,004 people who took part in the survey were concerned about privacy on social networking websites, and a further 23 percent were very concerned.

这项投票显示参加此次投票的1004人中，27%的人对于在社交网站上的隐私表示担忧，另外23%的人表示极大地担忧。

The poll showed that 27 percent of the 1, 004 people who took part in the survey were concerned about privacy on social networking websites, and a further 23 percent were very concerned.

这项投票显示参加此次投票的1004人中，27%的人对于在社交网站上的隐私表示担忧，另外23%的人表示极大地担忧。

The survey — based on a poll of 1,000 UK drivers — estimated Britons' poor map-reading skills resulted in 36 billion wasted miles being driven each year.

该项对1000名英国司机的调查发现，英国人看地图能力太差造成司机们每年开了360亿英里的冤枉路。

In 2013 the poll discovered that about 70% of companies had suffered from at least one instance of fraud, up from 61% in the previous survey.

2013年调查发现大约70%的公司曾遭遇起码一次欺骗，比前一次调查的61%有所上升。

You can use a survey to take a quick poll of team members, or establish a detailed list of questions for people who visit your website.

您可以使用调查对小组成员进行调查，或为访问您网站的用户建立详细的问题列表。

In the past / last / recent … years , there has been a sharp increase / decrease in … / … has experienced an alarming rise / decline ( in … ). Aceording to an official report / survey / poll …

在过去的……年中，在……方面有了急剧的增长/下降。根据一项官方报告/调查/民意测验。……

Gallup was an American statistician who invented the Gallup Poll, a successful statistical method of survey sampling for measuring public opinion.

这位美国的统计学家是盖洛普民意测验的首创者。盖洛普民意测验是为了测量民意对其调查样本进行统计的科学方法。

Tourists cited New York's garbage-piled sidewalks and funky odors to shove Gotham to the top of the trash heap in the poll, which is part of the magazine's annual America's Favorite Cities survey.

游客指出，纽约的人行道上堆满了垃圾，散发出恶臭，这让纽约成功登顶垃圾堆城市榜。 这一调查是该杂志的年度美国最受喜爱城市调查的一部分。

The survey began in 1983 as a simple straw poll, when the magazine asked 662 college presidents to identify the country's best places of learning.

这项调查始于1983年，是作为一项简单的投票进行的。当时杂志询问了662位大学校长以确认全国最好的学习之地。

The most recent opinion poll by the Indonesian Survey Institute gives the former general a 63 percent approval rating.

印尼民调研究所非常新的民意调查结果显示，此前将军得到的支持率是63%。

An international poll concluded Germany is the least funny country in the world, the Daily Telegraph of London reported. The survey of more than 30,000 people was conducted in 15 countries.

据英国《每日电讯报》报道，一个在全球15个国家针对3万多人进行的调查显示，德国是世界上最没有幽默细胞的国家。

Abstract: the audience survey is the empirical study and quantitative analytical method developed on the base of the public opinion poll and market research in the western countries.

对事物进行系统周密的考察和了解：要了解情况，唯一的方法是向社会作调查，调查社会各阶级的生动情况。