Oh my gosh! This room is a mess!

天！这屋子真是乱死了！

Oh my gosh, what can I do?

我的天啊，我该怎么办？

Oh my gosh, that sounds like a nightmare.

我的天，听起来像一场噩梦！

Oh my gosh, this is such a thrill. Do you mind?

天啊，我太高兴了。如果你不介意和张照的话。

Leo: Oh my gosh! Are you all right? What happened?

李奥：我的天啊！你还好吧？怎么了？

Jeff: Oh my gosh! Is he all right? That's terrible!

杰夫：喔，我的天啊！他还好吗？真糟糕！

Oh my gosh, even in your imagination, you get rejected.

噢我的天啊，即使在你的想象中，你也被拒绝了。

Oh my gosh, I have been reading the same paragraph for ten minutes!

噢我的天啊，我已经读同一个段落十分钟了！

We looked at each other and thought — oh my gosh, this is not a good sign.

我相互对视，想到——天呀，这可不是一个好的迹象。

Oh my gosh. I'm so screwed. I have a paper due tomorrow and I haven't started.

噢，天啊！我惨了。我明天有一份报告要交，可是我还没开工。

Oh my gosh! My cell phone didn't charge overnight! How can I contact my client later?

天啊！我的手机竟然一宿都没充上电！一会怎么联系客户呀！

I hope we've gotten past the point of seeing someone without hair and thinking, 'Oh my gosh, I hope they're OK.'

我希望我们已经超越这样的观点：在看到某人没有头发时想到的是‘天哪，我希望他们没事儿。’

“Oh my gosh, I wasn’t expecting our group would have to spend this much time on the project,” Maryellen sighs with exasperation.

“我的天哪，没想到我们的人将会在这个项目上花费这么多时间，”Maryellen带有恼怒地叹了口气。

I'll be somewhere, and then someone will reference something that I did or said, and I'll think: "oh my gosh, I never even thought that I was on display".

比如我在某个地方，然后另个人就会提到，我做过的事情，我说的话，然后我就想：，天哪，没想到我，还成公众人物了。

"They'll say, 'Oh, my gosh, I should apply to a million schools - if I shoot lots of arrows, maybe I'll hit something,'" she says.

“他们会说，'噢，天哪，我应适用于一万所学校-如果我射箭很多，也许我会碰到了什么东西，”她说。

Oh, my gosh! I won first place.

天啊！我赢得第一名了。

Alright, I can figure this out it's made for like ages 5 and up so, oh, my gosh!

我可以把它弄好，不过它像是为5岁儿童做的5，【笑】，糟了！

Ashley: Oh, my gosh. I can return it tomorrow.

阿什利：噢，我的天哪。我可以明天退回。

May: Oh, my gosh!

阿美：噢，天呐！

Oh, my Gosh. Is there somewhere cheaper nearby, because you know I really can't afford 80 yuan.

噢，我的天哪！这儿附近有没有便宜点的？因为你知道我实在付不起80元钱。

"I think if they pick up on it," Dr. Herzing said, "they're going to be excited and say, 'Oh, my gosh, now I have the power to get what I want in real time."'

“我认为如果她们熟悉了它，”Herzing博士说，“她们将会很兴奋，并说，‘噢，天哪，我有能力随时得到我想要的东西。’”

“I think if they pick up on it,” Dr. Herzing said, “they're going to be excited and say, ‘Oh, my gosh, now I have the power to get what I want in real time.

“我认为如果她们熟悉了它，”Herzing博士说，“她们将会很兴奋，并说，‘噢，天哪，我有能力随时得到我想要的东西。’”

Oh , my gosh!

哦，我的天呀！

Son: Oh, my Gosh! It's terrible! I ate four eggs just now.

儿子：我的天哪！糟了！我刚刚吃了四个鸡蛋。