She's never really got on with her sister.

她从未与妹妹真正和睦相处过。

What can I stick this on with?

我用什么把这个贴上去呢?

Can we just get on with it, huh?

我们能继续干下去吗，啊？

Jane got on with her work.

简继续做她的工作。

The car collided head-on with a van.

小汽车迎面撞上了一辆大篷货车。

He is plodding on with negotiations.

他正进行艰苦的谈判。

The car collided head-on with the van.

那辆小轿车与货车迎面相撞。

Get on with it! We haven't got all day.

继续干吧！我们的时间并不多。

Carry on with your work while I'm away.

我不在时你要接着干。

I'm all right here. Go on with your work.

我在这儿很好。继续你的工作吧。

Children often try it on with new teachers.

儿童经常设法戏弄新来的老师。

He was laying the flattery on with a trowel.

他吹捧得天花乱坠。

She ignored him and carried on with her work.

她没理他，继续干她的活。

Just buzz off and let me get on with my work.

走开，我得继续干活了。

That's enough chat from me—on with the music!

我不再多讲了，继续欣赏音乐吧！

That's enough for now—let's go on with it tomorrow.

现在就到这里—咱们明天再继续吧。

Will you stop messing around and get on with some work?

别瞎闹了，干点正经事儿不行吗？

Another congressman clung on with a majority of only 18.

另一位国会议员在获得仅仅18张多数票的情况下保住了位子。

If we crack on with the painting we should finish it today.

只要我们拼命干，今天应该就能刷完漆。

His wife found out he'd been carrying on with another woman.

他的妻子发现他和另一个女人勾勾搭搭。

Let's leave people to get on with their jobs and do them as best they can.

放手让人们去开展工作并尽最大努力做好。

Her bravery has given him the will to carry on with his life and his work.

她的勇气激发了他继续生活和工作下去的意愿。

There is going to be hardship, but we have to grit our teeth and get on with it.

磨难会有的，但我们必须下定决心继续做下去。

She found it difficult to get on with her, possibly because of the difference in their ages.

她觉得很难与她相处，这可能是因为她们年龄上的差距。

Dali's shoe hat was undoubtedly the most surrealist idea he ever worked on with Schiaparelli.

达利的鞋状帽子无疑是他与夏帕瑞丽合作创造的最超现实主义的作品。

Come on. Go on with your story.

来来来。接着说你的故事。

Let's get on with some details.

让我们来看看一些细节。

Let's get on with these dishes.

让我们来洗这些碗。

She is determined to carry on with her education.

她决心把学业继续下去。

We have to get on with our life.

我们必须继续我们的生活。