Thirty four people were slaughtered while lining up to cast their votes.

有34人在排队投票时遭屠杀。

The team is in debt while others are lining up to cherry-pick their best players.

该队负了债，而别的队正在排队挑捡他们最好的运动员。

Since Wuhan was unlocked on April 8, there have been many people lining up at snack shops.

自4月8日武汉解封以来，很多人在小吃店排队。

Children lining up for free food.

孩子们排队领取免费食物。

On the first day of her work, she noticed that many kids were lining up for free sandwiches and fruits.

上班的第一天，她注意到许多孩子在排队领取免费的三明治和水果。

Some cultures are too adept at lining up: a citizen of the former Soviet Union would join a queue just so he could get to the head of that queue and see what everyone was queuing for.

有些文化太善于排队了：前苏联的一个公民会加入队列，只是为了他能排在队伍的前头，看看每个人是为了什么而排队。

Police in London are lining up a huge police operation for the Notting Hill Carnival in the wake of the rioting and looting that hit the city earlier this month.

本月早些时候，伦敦发生了骚乱和抢劫事件，目前伦敦警方正在为诺丁山狂欢节组织大规模警力。

People are lining up to come.

人们都在期待着能过来。

People are lining up to buy commemoration stamps.

人们正在排队购买纪念邮票。

In 2009, they were lining up for bonuses, "he says."

而在2009年，他们却是排着队领奖金。

He left the girls in the bedroom lining up the shoes.

他把女孩们留在卧室里排鞋子。

Is there anything special about the Numbers lining up?

数字联排又有什么特殊意义呢？

Crowds are lining up outside, waiting for the store to open.

一大群人在外面排队等候商店开门。

Fans started lining up outside hours before the taping started.

粉丝们早在录制前几小时就排队等候。

All of which Gates, Rockefeller, Monsanto and AGRA are actively lining up.

这一切所需都正在盖茨，洛克·菲勒，孟山都公司和AGRA的积极筹备之中。

At first I was rebellious. I said, 'Look, I'm lining up my pills, Rachel.'

刚开始我很反感，我说：看，雷切尔，我已经放好了我的药片。

These little brewers are so tasty that big ones are lining up to swallow them.

这些小酿酒商是如此美味，而大的酿酒商难以掩盖他们。

But the business forces lining up behind closed platforms are big and getting bigger.

但是，封闭平台后面的商业力量都很强大，而且越来越强大。

Within hours, thousands of East Berliners began lining up at checkpoints near the Wall.

几个小时之内，数以千计的东柏林民众就在柏林墙的关卡处排起了长队。

The only people you see are queing [lining up] to buy a bag of bread or something like this.

你唯一能看到的是那些排队买面包等食品的人。

Women start lining up first thing in the morning to increase their chances of getting water.

妇女们早上要做的第一件事就是去水源处排队，以增加获得水的机会。

At a spring source between Yanwan Village and Danhong Village, 35 buckets are lining up for water.

在平班镇岩晚村腊岩、胆红两屯共用的一处泉眼，密密麻麻摆放了35只水桶，排队等候舀水。

Journalists were also eager to hear Kolonitskaya's tales of Gadhafi, lining up at her apartment door.

记者们希望听到巴林斯卡娅讲讲有关卡扎菲的故事，他们排队等在她公寓的门前。

Teenage girls started lining up on the street to see snippets from the second movie in the series.

女孩子们在街上排着长队看第二集中的片花。

They emerged from the darkness and gathered like pilgrims, lining up beneath floodlights in the parking lot.

他们从暗处冒出，像朝圣者一样汇聚在一起，在停车场的强光灯下排队。

It's 9 a.m., and 100 employees of the Kennedy Space Center are lining up for the chance to do some freelance work.

时间是9点钟，100名肯尼迪航天中心的雇员排队寻找些自由职业工作的机会。

Banks are not lining up to lend money on their own for construction of the newest generation of Indian Points.

银行不会自愿贷款给新一代印点核电站的建造。