We sent Rick a get well card.

我们送给瑞克一张康复卡。

Also, get a free upgrade to color casing and a 512mb independent graphics card, as well as other service upgrades.

更可免费升级彩壳和512 MB独显，服务升级等惊喜。

Everyone in the office needs to sign the "get well" card.

办公室里的每一个人都必须签下“早日康复”的卡片。

I sent her a get-well card when she was in hospital.

他住医院时我送给一张祝她恢复健康的卡片。

The FSA was impressed at how well the system worked. But one of the main (preliminary) findings is that home-working is not the "get-out-of-jail free" card some had hoped for.

金融系统的顺畅运转给FSA留下了深刻印象，但最终FSA给出的一个主要（也是初步）的结论却是：在家办公并不像有些人早先期望的那样可以从此远离牢狱般的办公室了。

He's done staff for Microsoft and Boeing. I think he's been involved with Siemens' training evaluations as well. I'll get you his card, you can give him a call.

他曾为微软和波音公司出谋划策。我想他还一直参与西门子公司的培训评估。我去拿他的名片，你可以给他打个电话。

A friend, poleaxed with grief after the death of her mother, has found after a couple of weeks that her get-out-of-jail-free card has stopped working so well.

一个朋友在她母亲死后以悲痛为借口，无往不利；但几周之后她发现，自己的免罪金牌变得不那么好用了。