John Paul II, Pope from 1978 to 2005, will be beatified in Rome.

1978年至2005年任教皇的约翰·保罗二世，将在罗马受宣福礼。

Mother Teresa was beatified in 2003 but not yet been canonized by the Vatican.

德雷莎修女在2003年被行宣福礼。但至今还未被梵蒂冈评为圣徒。

In 1997, the aforementioned holy man beatified none other than Mother Theresa.

1997年，上面提到的教皇为特里萨嬷嬷行了宣福礼。

The Vatican announced in January that John Paul II, who died in 2005, would be beatified later this year.

梵蒂冈在一月称在2005年死的保罗二世在今年晚些时候会被宣福。

The beatified receive only local recognition, while saints are venerated throughout the Catholic Church.

的福只得到当地的承认，而圣人的崇敬整个天主教会。

Each child (aged 12-13) beatified a box and wrote a story on the subject of collections to throw inside it.

各个孩子(年纪在12 - 13)使箱子享福和写了故事关于汇集给投掷在它里面。

My venerable Predecessor Pope John Paul II, who is with us at this moment, beatified and canonized a great many people from both the distant and the recent past.

现在与我们一起的、敬爱的前任教宗若望保禄二世宣认了很多不同时代的真福和圣人。

No. The change consisted in the appearance of strange faces of low caste, rather than in the disappearance of the high-caste, chiseled, and otherwise beatified and beatifying features of Monseigneur.

不，不，村子的变化不在于少了那身分高贵、雕像般漂亮、受福也赐福的面孔，而在于多了些身分低下的陌生面孔。