The magic of economics rests with its self-equilibrating mechanisms.

经济的魅力在于它自身具备的平衡调节机制。

The evolution and dilepton production of a chemically equilibrating quark-gluon plasma system at finite baryon density have been studied.

研究了正在进行化学平衡的具有有限重子密度的夸克 -胶子等离子体系统的演化和双轻子产生。

Forest litter has considerable eco-hydrological effects in retarding surface runoff, trapping sediment, and equilibrating soil water and heat status.

森林凋落物具有阻滞径流、拦截泥沙和均衡土壤水热状况等功效。

Yet, as we have demonstrated, it has an identifiable disciplinary base in explaining why firms differ from one another in terms of their profit performance, despite of equilibrating competition.

然而，正如我们已经阐述的，尽管还存在着势均力敌的竞争，但在解释为什么企业在其利润业绩的彼此存在差异上，我们还是有一个可识别的学科基础。

At the flouring period of woodcut printing, there appeared many intaglio printing which is bold and resolute, vivacious, equilibrating black and white, besides the meticulous and tidy relief printing.

在极度繁荣的明代木刻版画中，除了细致工整的阳刻版画外，还出现了大刀阔斧、活泼明快、黑白相衬的阴刻版画；