Some hypotheses fail to account for simultaneous extinctions on land and in the seas.

有些假说不能解释同时发生在陆地和海洋的灭绝。

A lack of flow is characterized by, interruptions, simultaneous speech or mutual silences.

缺乏心流的特征是打断、同时讲话或相互沉默。

With simultaneous interpreting, you start translating almost as soon as the other person starts speaking.

在做同声传译时，你几乎是在对方开始说话时就开始翻译。

I'm right in saying you can divide what you do into two distinct methods—simultaneous and consecutive interpreting.

我的意思是，你可以把你的工作分为两种截然不同的方法——同声传译和交替传译。

The five has so many simultaneous effects that they are not very useful in artificially controlling the growth of crops.

这五种东西同时具有许多效应，因此它们在人为控制作物生长方面不是很有用。

Simultaneous interpreting, putting someone's words into another language more or less as they speak, sounds to me like the more difficult.

同声传译在我看来是更加困难的，它需要在说话者说话的时候把他们的话或多或少地翻译成另一种语言。

Those simultaneous challenges appear less overwhelming with increasingly better answers to a centuries-old question: how to make power portable.

这些同时出现的挑战似乎没有那么势不可挡。对于一个存在了几个世纪的问题——如何让电力变得便携——它们给出了越来越好的答案。

We know very little about the brain and how it deals with simultaneous conflicting input, but every common-sense intuition suggests we should be profoundly alarmed.

我们对大脑知之甚少，也不知道它如何处理同时出现的相互冲突的信息，但所有的常识直觉都告诉我们，我们应该对此深感震惊。

In usual materials, one finds an inverse relation between the two properties, whereas for many practical applications simultaneous presence of both properties is desirable.

在通常的材料中，人们会发现这两种性质之间的反比关系，而在许多实际应用中，同时存在这两种性质是可取的。

There were several simultaneous attacks by the rebels.

反叛者同时发动了几起攻击。

Mobility of this kind meant also mobility of ideas, their transference across frontiers, their simultaneous impact upon many groups of people.

这种流动也是思想的流动，思想转移跨越国界，与此同时还对许多群体产生着影响。

Petrifaction may also involve a simultaneous exchange of the original substance of a dead plant or animal with mineral matter of a different composition.

石化还可能同时涉及将死亡的动植物的原有物质与不同成分的矿物质进行交换的作用。

The conference hall is provided with facilities for simultaneous interpretation in five languages.

这个会议大厅配有五种语言的同声传译设备。

The other option is simultaneous.

另一个选项是simultaneous。

Run stress test with X simultaneous users.

运行有让x个用户同时访问的压力测试。

so collective, simultaneous, action is best.

因此，集体、同步采取行动最为适宜。

Multiple simultaneous service simulations.

多并发服务模拟。

This event was almost simultaneous with that one.

这件事几乎是与那件事同时发生的。

Was this a remarkable case of simultaneous discovery?

这算不算是一例非凡的同时发现呢？

Two 4-core processors, support simultaneous multi-threading

两个 4 核处理器，支持并发多线程

Serial space points in time leap into simultaneous points in space.

时间里的一系列空间点飞跃到空间里的同步点上。

In general, simultaneous functions such as this one are preferable.

一般来说，象这样的同时的函数更可取。

The app can recognize up to 10 simultaneous multi-touch inputs, we're told.

我们得知这个软件可以识别多达10个同时的触屏输入。

Could you explain how the two sides put forward a simultaneous solution?

你能否介绍一下各方如何提出并行同步的解决方案？

The POWER5 architecture features the Simultaneous Multi-Threading technology.

POWER5 体系结构的特色之一是同步多线程技术。

The system shall support the simultaneous processing of up to 100 claims.

系统要支持处理多至100个并发的索赔请求。

Parallel downloads are when you increase the simultaneous file downloads.

并行下载，当你增加文件下载。

WTP allows for multiple simultaneous connections to different database systems.

WTP 允许同时存在多个到不同数据库系统的连接。

Even professionals have to work in tandem with another simultaneous interpreter.

就算是专业人士也要和另一名同声传译员进行合作。