I really wish I could help but my hands are tied.

我的确想帮忙，但却多有不便。

Can you get it, Paul? My hands are tied.

保罗，你能不能去接电话？我现在不能接。

My hands are tied.

我无能为力。

I can't. My hands are tied.

你可以帮我得到这个工作吗？

I really wish I could help, but my hands are tied.

我真的希望我能帮上忙，但我实在无能为力。

He's having a lot of problems, but my hands are tied.

他有很多困难，但我爱莫能助。

I'd help you if I could, but as you can see, my hands are tied.

要是我能帮你，我会很乐意这么做，但你可以看得出来，我能做的有限。

Itis a school rule and there is nothing I can do. My hands are tied!

这是学校的规定，我无能为力。

It is a school rule and there is nothing I can do. My hands are tied!.

这是学校的规定，我无能为力。

Xiao Gao: I'd love to, but my hands are tied this weekend, I have finals next week too!

小高：我非常想帮你，但是这个我这个周末实在没有时间，我下周也要期末考试！