Vanish into thin air: to disappear completely

消失得无影无踪

Wonderful dreams may come true or may vanish into thin air.

美梦也许会成真,也许会成为泡影.

The result is that computers will vanish into the artefacts around us.

结果是计算机将消失在我们周围熟悉的物品中.

Standing there in the office, miserable, I wanted to vanish into the paneling.

我伤心地站在办公室门口，恨不得消失在门缝里。

Standing there in the office, miserable, I wanted to vanish into the paneling .

我伤心地站在办公室门口，恨不得消失在门缝里。

All the trouble to wait for three days as long as the right not to vanish into thin air?

所有的麻烦都等待三天只要权利不消失在空气中吗?。

We cannot stand by and let our watchdogs be put down. We can't let more communities vanish into darkness.

我们不能冷眼旁观，看着我们的监察者被打倒。我们不能让更多的社区消失在黑暗中。

Who knows when the chains will be off, and the boat, like the last glimmer of sunset, vanish into the night?

谁知道什么时候可以解开链索，这只船会像落日的余光，消融在黑夜之中呢？

Your personality appears to vanish into a heavy fog and all of your emotions and desires are constricted, stifled and muted within you.

就像你的意识看起来将要迷失在浓雾中，你所有的感情和欲望在身体里被约束、扼杀、沉寂。