Now, many people consider John Watson to be the founder of behaviorism.

现在，许多人认为约翰·华生是行为主义的创始人。

And what about John Watson?

约翰·华生怎样了？

John Watson: so you've got a boyfriend?

华生：那你就是有男朋友？

Sherlock Holmes and John Watson are the classic prototypes.

毕竟夏洛克福尔摩斯和约翰华生这对搭档早已珠玉在前。

"We can't giggle, it's a crime scene. Stop it," said John Watson.

华生说，“我们不能这样傻笑，这是犯罪现场，快别笑了。”

Disclaimer: Sherlock Holmes and John Watson were not created by me.

弃权声明：歇洛克·福尔摩斯和约翰·华生不是我创造的。

John Watson: Right, okay. You're unattached, just like me. Fine. Good.

华生：那好，那你和我一样，无牵无挂的，挺好。

May I introduce my good friend, Dr John Watson, who helps me with my cases.

我来介绍一下我的好朋友约翰·华生医生，他一直在帮我办案。

May I introduce my good friend, Dr John Watson, who helps me with my cases.

我来介绍一下我的好朋友约[FS：PAGE]翰·华生医生，他一直在帮我办案。

John Watson: oh right then. Do you have a boyfriend? Which is fine, by the way -.

华生：喔，那你有男朋友吗？没事我不介意的。

A week before landing the part of Doctor Who, Matt Smith auditioned to play John Watson;

在加盟《神秘博士》的前一周，马特•史密斯曾试镜花生一角。

From the looks of it, John Watson (Martin Freeman) would just like to have his friend back.

这样看来，约翰·华生(马丁·费里曼饰)是一门心思想要老朋友回归了。

Since 2010, Cumberbatch has played the famous sleuth alongside Martin Freeman's Dr. John Watson in the popular BBC series.

自2010年起，康伯巴奇就在英国广播公司的这部热播剧中饰演这位著名的侦探，并与扮演约翰·华生医生的马丁·弗里曼演对手戏。

Behaviorism is a school of thought that was there long before Skinner, championed by psychologists like John Watson, for instance.

行为主义学派,远在斯金纳提出他的理论之前就已经存在，受到了众多心理学家的拥护,比如约翰·华生。

Its a genius concept – take those most modern of detecting duos, Sherlock Holmes and John Watson, and transport them to the 19th century.

这真是一个天才的想法——把最现代的检测方法、夏洛克·福尔摩斯和约翰·华生带到十九世纪。

But a word to the wise, should any of you require the services of either of us, I will solve your murder, but it takes John Watson to save your life.

明白人用不着多说，如果你们需要我们的帮助。我能破案，而约翰却能拯救生命。

Then: : In the books, John Watson was a former army surgeon injured in the second Afghan war of 1878-1880. He has often been portrayed as Holmes' rather bumblingassistant.

过去：书中的约翰•华生曾是一名外科军医，在第二次阿富汗战役（1878-1880年）中负伤。作为福尔摩斯的助手，他通常被刻画成一个笨手笨脚的人。

The last series saw Sherlock's life change a lot - he returned from the dead, his best friend John Watson married Mary Morstan and he met his match in Charles Augustus Magnussen.

在上一季中，夏洛克的生活发生了很多变化——他自己起死回生，他最好的伙伴约翰·华生与玛丽·摩斯坦结婚了，他棋逢对手的遇到了查尔斯·奥古斯都·玛格·努森。

Out in June, Sherlock: A Study in Pink adapts the BBC series, which started in 2010, transforming Benedict Cumberbatch's Holmes and Martin Freeman's Dr John Watson into classic manga images.

日本漫画《神探夏洛克：粉色的研究》将于六月登陆英国。 该漫画改编自2010年BBC出品的英剧《神探夏洛克》，其中由本尼迪克特·康伯巴奇饰演的福尔摩斯和马丁·弗瑞曼饰演的华生医生以经典日漫风格登场。

Freeman describes Watson as “Sherlock’s eyes on the world, but also the world’s eyes on Sherlock, everything is filtered through John.”

弗瑞曼形容华生是“夏洛克•福尔摩斯观察世界的眼睛，但同时他也是世界观察福尔摩斯的眼睛，约翰•华生是这一切的见证者。”

Pray charge your glasses and be upstanding. Today begin the adventures of Mary Elizabeth Watson and John Hamish Watson.

倒满你们的酒杯，站起来。今天就要开始玛丽·伊丽莎白华生和约翰·哈米什·华生共同的冒险。

The most popular of these was Holmes' friend Dr. John H. Watson, a retired military doctor.

在他们当中最受欢迎的要数福尔摩斯的朋友约翰h华生医生，一位退休的军医。