When the car's owner John Anderson and his colleague Carol Lawrence returned to the car—which was itself worth £35, 000—in Glasgow city center, they were shocked to find two policemen standing next to it.

在格拉斯哥市中心，车主约翰·安德森和他的同事卡罗尔·劳伦斯回到那辆价值3.5万英镑的车时，他们震惊地发现车旁边站着两名警察。

About half of its city center will be closed to cars.

市中心约有一半区域将禁止汽车通行。

She walks to the end of the city center where she sees a dirt path that leads up a grassy hill.

她走到城市中心的尽头，在那里，她看到有一条土路通向一个长满草的小山丘。

Urbanization—migration away from the suburbs to the city center—will be the biggest real estate trend in 2015, according to a new report.

一份新的报告表明，城市化，即从郊区迁移到市中心，将成为2015年最大的房地产趋势。

I only have thirty minutes to clear customs in getting to the city center and it means I have to check in by five-thirty, which means leaving home at about four fifteen.

我只有30分钟的时间来办理去市中心的海关手续，这意味着我必须在5点30分办理登机手续，也就是说我必须在4点15分左右离开家。

Survey respondents disagree over whether this generation will follow in their parents' footsteps, move to the suburbs to raise families, or will choose to remain in the city center.

对于这代人会跟随父母的脚步搬到郊区安家落户，还是会选择留在市中心，受访者持不同意见。

Survey respondents disagree over whether this generation will follow in their parents' footsteps, moving to the suburbs to raise families, or will choose to remain in the city center.

受访者对于这代人是否会跟随父母的脚步，搬到郊区安家落户，还是会选择留在市中心持不同意见。

Our home is near the historic city center of Beirut, Lebanon, a large city in the Middle East.

我们的家在历史城市黎巴嫩贝鲁特的中心附近，是一个中东的大城市。

St_centroid computes the city center.

st_centroid计算城市中心。

There was an accident at the city center.

往市中心的路上有车祸发生。

Create a functional index that computes the city center.

创建函数索引计算城市中心。

At night vehicles were stopped from entering the city center.

夜晚，车辆禁止进入市中心。

It’s impossible to avoid the Obama merchandise in the city center.

在市中心无处不见的是带有奥巴马标志的货物。

Commute up to four hours a day to work in the city center. One professor.

他们每天花长达四小时往返唐家岭和北京市中心的工作地。

There was a traffic jam in the city center, and Chenayya had to go over Lighthouse Hill again.

城市中心又在塞车，而且成内亚还得翻过灯塔小山。

A bus usually comes in the morning and in few hours you find yourself in the Irkutsk city center.

公共汽车通常会在早上到来，几个小时候就可以到达伊尔库茨克市中心。

Sanya's beach culture originated at Dadonghai, a congested strip of sand near the city center.

三亚海滩文化缘起于大东海，大东海是三亚市区附近一处拥挤、狭长的沙滩。

Santa Marta also benefits from the bounty of virgin tropical forests just miles from the city center.

圣玛尔塔也得益于距市中心仅几英里之遥的原始热带森林的眷顾。

A man sits quietly on a wall in front of Federation Square, in the city center of Melbourne, Australia.

在澳大利亚的墨尔本市中心，有位男子面对着联邦广场静静地坐在那里。

But at night, uncertain Athenians stayed away from the normally bustling city center, which was ghostly quiet.

不过在夜间雅典人通常会离开活跃的市中心，让那里变成一座寂静的鬼城。

In the nightmarish city center, what they saw at the school gate was heart-stopping: four unattended book bags.

在可怕的市中心，他们在校门看到的一幕几乎让他们心跳停止：四个孤零零的书包散在地上。

When those hills tapered off the pilots curled right again toward the city center and made their final approach.

当这些山峦消失之后，飞行员再次右转，向城市中心进行最后的接近。

Under well preservation, the Yuyuan Garden in city center is a famous garden featuring southern China structures.

位于市中心的豫园保存完整，是“奇秀甲于东南”的江南名园。

As if to heed its call, hundreds of roller-skaters formed a giant smile in Place Vendome in the city center on Sunday.

好像是为了响应旅游局的号召，几百名滚轴溜冰爱好者上周日在市中心的凡登广场组成了一个巨大的笑脸。