A backhanded and dishonest way of reaching his goal.

达到目标的间接的、不诚实的方法。

That's rather a backhanded compliment.

那倒是一则讥讽的恭维话。

Brown took his usual backhanded jabs at his club yesterday.

布朗昨天习惯性的在背后说别人的坏话.

Why: A statement like this comes off as a backhanded compliment.

因为 ： 像这样的赞美听起来有点讽刺的感觉。

In a strange, backhanded sort of way, that seems to make sense.

以一个奇怪的，反其道而行之的角度来看，这也未尝没有道理。

They gave me a backhanded compliment when they said I was smart for a girl.

他们说我是一个聪明的女生，其实是一句言不由衷的恭维话。

It can become problematic when these backhanded jokes are constantly repeated.

当这些间接玩笑被不断重复时，就有问题了。

Attacks from that source amounted to a backhanded compliment to his integrity.

那种来源的攻击等同于对他正直品质的间接赞扬.

At its best, the idea is a backhanded compliment to discerning older consumers.

从最好的方面看, 这种想法是对精明的老年消费者拐弯抹角的赞扬.

For example, someone might give you a compliment but it seems rather sarcastic and backhanded.

例如，某人可能会赞扬你，但却更像讽刺。