Some of these files seem to be out of place.

有些档案似乎没放对地方。

It was an awful job and I'm glad to be out of it.

那件差事简直是受罪，我很高兴摆脱掉了。

If he doesn't shape up, he'll soon be out of a job.

他要是不改好，很快就会丢饭碗的。

It's very dispiriting for anyone to be out of a job.

对每个人来说，没有工作都令人沮丧。

Jon will be out of action for weeks with a broken leg.

乔恩断了一条腿，将有几个星期不能工作。

Politicians seem to be out of touch with the real world.

政治家们似乎不接触现实世界。

You're lending them money? You must be out of your tiny mind!

你要把钱借给他们？你真是疯到家了。

When the children followed me into the garden, I would expect them to be out of sight.

当孩子们跟着我进入花园时，我希望他们离开我的视线。

Unless I have to be out of town, each week I take my mother to do her shopping and visit the doctor, providing company and transportation.

除非必须出城，否则每个星期我都会陪伴母亲去购物、看医生。

In Western high schools, poetry is hardly taught because it is considered to be out of date and have little to do with the life of today's students.

在西方的高中，诗歌几乎不教，因为它被认为是过时的，并且与当今学生的生活没什么关系。

The pluralist genie will be out of the bottle.

多元主义的精灵将会从瓶子里出来。

She was beginning to like to be out of doors; she no longer hated the wind, but enjoyed it.

她开始喜欢出门了，不再讨厌这儿的风，反而觉得风吹起来很惬意。

There is no point saying you run marathons, if you are going to be out of breath arriving at the interview on the second floor.

如果你跑到二楼面试都喘不过气来，那么你说你常跑马拉松就毫无意义了。

He will soon be out of hospital.

他很快就要出医院了。

She'll be out of here by tonight.

今天晚上，她就会离开这儿。

The phone seems to be out of order.

这个电话好象出了故障。

The US will be out of the recession.

美国会走出衰退期。

Oprah will not be out of the limelight for long.

奥普拉从来都不会离开聚光灯太久。

In 2011 grandiose strategy will be out of fashion.

在2011年，浮夸的策略会过时。

She wishes to be out of my society now, at any rate!

无论如何，现在她是愿意离开我身边的！

Accept that things will be out of control for a while.

接受暂时没法控制的事情。

A desk, for example, would be out of place in a bedroom.

作为例子，卧室里就不应该安放桌子。

But perhaps a "two-for-all" may not be out of the question.

但是，“人人生两胎”并不是毫无可能的。

If you don't do this, you'll be out of the market very soon.

如果你不那样做的话，你会很快失去市场。

Had China then been like the China now, I would be out of luck.

如果当时的中国像今天那样，我是不会那么幸运的。