If dad finds out you cheated on the exam, you are dead meat.

如果老爸发现你考试作弊，你就死定了。

For gods sake! Vietnamese can only fight in their own country or inside jungle, outside of this, they are dead meat.

看在上帝的面上！越南人只有在国内或者丛林中才能打仗。离开这些地方，他们就死定了。（译文来源：三泰虎）

The Dead Horse Arum attracts flies by looking and smelling like dead meat.

白星海芋通过让苍蝇看起来和闻起来像是腐肉来吸引苍蝇。

If you keep slamming the door like this, you're dead meat!

你如果再这样摔门，你就死翘翘了！

Can you keep a secret? I'll be dead meat if my dad finds out I was the one who broke his golf club.

你能保守秘密吗？我爸要是知道是我把高尔夫球杆弄断，我就完蛋了。

It's not training with you. Put a good edge on your sword, and they'd be dead meat; you know it, I know it, they know it.

跟你比划那不叫练习，要是你使的真剑，他们已经死上好几回了。你很清楚，我很清楚，他们也很清楚。