A crumpled figure lay motionless in the doorway.

门口躺着一个人，蜷缩成一团，一动不动。

The programme employs about 40 "lay navigators" who work in the poorest parts of Kentucky helping people figure out what they need and how to get it.

这个计划雇用40位门外汉引导人在肯塔基最穷的区域帮助民众找出他们需要的医疗及如何得到这些资源。

Another, from the section on construction play: “Lay a toy on the floor and figure out how to build a bridge going over the toy with blocks.

另一个建筑游戏是这样的，“放一个玩具在地上，想想如何用积木搭一座桥越过这个玩具。”

This example (Figure 8) has a table and a small piece of text on the page to identify the field and lay it out neatly.

本例(图8)有一张表格和文本以识别栏并整齐的布置。

A young woman was coming toward me, her figure long and slim. Her blonde hair lay back in curls from her delicate ears; her eyes were blue as flowers.

一个年轻的女人正向我走来，她有着修长而苗条的身材，金色卷曲的头发拢在有着优美弧度的耳后，她的眼睛是湛蓝色的，犹如花儿一样美丽，迷人。

You are repeating my words so you can buy yourself some time to figure out a way to lay me down easy?

你在重复我说的话，以便给自己赢取一点时间去想一种让我能被轻易达到的方法。

A tiny, motionless figure lay curled up on the bed.

一个微小的，静止的家伙卷缩在病床上。

His successors put the figure at far less, giving Columbus the mistaken idea that India lay half as far from Portugal if traveling west across the Atlantic as east across land.

他的后继者把数字估计得更小，使哥伦布得出了错误的概念，他认为如果往西穿过大西洋航行，从葡萄牙出发到达印度会比往东跨越陆地减少一半的距离。

You have to lay it on the floor, he won't eat it off a plate. And then he will be like, go around it, look at it. He's trying figure out what Angle to come into the food.

你必须把食物倒在地板上，他不会吃盘子里的东西，然后他会就是绕着食物转盯着它，他在决定该从哪个角度开吃，这会大概。

You are repeating my word so you can buy yourself to figure out the way and lay me down easy.

你按照我的意思的话，你会自己会找到破解的方法然后把我搬到。