To wriggle is to wrest about like a worm.

蠕动就是像虫子一样扭来扭去。

Through the long black night, the savage scouts wriggle, snake-like, among the grass without stirring a blade.

在漫长的黑夜里，野蛮的侦察员像蛇一样在草丛中蠕动，一片叶子也不晃动。

She managed to wriggle free.

她设法扭动着挣脱了。

He tried desperately to wriggle out of giving a clear answer.

他竭力支支吾吾不给予明确的回答。

I started to wriggle on my chair.

我开始在椅子上扭来扭去。

He felt her shoulders give a wriggle of dissent.

他感觉她的肩膀扭动了一下，以示反对。

Banks would love to wriggle out of the most egregious deals, or at least get better terms.

那些银行很高兴能够摆脱那些太过分的交易，或起码得到些较好的条款。

With such restrictive conditions attached to government aid, the bank is doing its best to wriggle out from under it.

在政府资助所附带的限制性条件下，该银行现在不得不想法设法摆脱它的影响。

My criticism made him wriggle.

我的批评使他惶惶不安。

Don't let Tom wriggle out of helping you.

不要让汤姆借故不帮你。

He always finds a way to wriggle out of punishment.

他总是能想出办法逃避惩罚。

They managed to wriggle their way through the thick hedge.

他们设法钻过了厚厚的树篱。

She managed to wriggle out of answering all the questions.

她支吾其词避免回答一切问题。

They will very likely try to wriggle out of the armistice terms.

他们很可能设法拒不实施停战协定的条款。

He is frightened and wants to wriggle out before he gets caught.

他害怕了，要想在被捉住之前逃走。

You can wriggle around all you like, but you will have to listen.

你可以打马虎眼，但是有的话的确值得一听。

We shook the wriggle sway, hit off, but how also to its destination.

我们摇扭捏晃，逛逛停停，却怎么也到不了终点。

But Mr Obama has always been careful to leave himself plenty of wriggle room.

但是，奥巴马先生总是很小心，给自己留足了后路。

And they are very hard to wriggle out of, even if the borrower goes bankrupt.

而且私人贷款很难设法逃避，即使贷款人已经破产。

Do not show impatience. Do not Wriggle arms or legs or drum fingertips on desks.

不要表现出急噪，交叉胳膊或腿，用指尖敲桌子。

And how about this wriggle specimen, a kind of transparent worm that thinks it's a fish.

再看看这种蠕动的生物，它是一种透明的虫子，它以为自己是条鱼。

Wall Street's attempts to wriggle out of that regulation have already begun (see article).

华尔街摆脱那些制度的尝试已经开始了。

They will take it as proof that he always intended to wriggle out of the offer they rejected.

他们会以此为据，证明阿披实故意摆脱和平协议。

Do not wriggle arms or legs or drum fingers, register anger or impatience in guest's presence.

在客人面前不要弯曲胳膊，腿和敲手指，也不要生气或急躁。

Then he would wriggle his legs slightly, one at a time, trying toease the feeling back into them.

这个时候，他会把自己的腿稍微挪一点点，缓解一下那疼痛的感觉。

When solitude occupies my whole mind, even the rotational speed of a second hand turns into a sluggish wriggle.

当孤独占据了我的全部时，就连秒钟的转速也成了一种慵懒的蠕动。

And with the actual figure to be established by a separate-and more easily alterable-law, wriggle-room is guaranteed.

并且通过一项单独的，更易修改的法规确立的实际数字，保证了有回旋的余地。