She's already counting down to the big day.

她已经在对这一重大日子倒计时了。

The big day finally arrived.

这一重大日子终于到来了。

The fairest way to determine who gets the chance to wed on Sunday and ensure everyone can properly plan for their own big day is through a lottery system.

要决定谁有机会在周日结婚，并确保每个人都能合理规划自己的大日子，最公平的方法就是通过公平的抽签系统。

He was fastidious in his preparation for the big day.

他认真仔细地准备着这个盛大的日子。

The big day came at last.

这个重要的日子终于来了。

This is a big day for Nepal.

这是一个伟大的日子对尼泊尔。

He, too, had a big day ahead of him.

等待他的也是重大的一天。

BIG day tomorrow, boys?

明天是大日子吗，小伙子们？

Today is the big day.

今天是个大日子。

It's your big day.

这是你重要的日子。

It's your big day. Take a deep breathand have fun!

这是你重要的日子。深呼吸，尽情享受吧！

The big day came at last when I rode Queen into town.

当我骑皇后进城镇的时候，大的日子最后受到的影响.

Tomorrow is a big day - we are rising at 3am to catch the sunrise.

明天是个大日子，我们要在凌晨3点起来去看日出。

Then on the big day， the flowers and the cake didn't arrive on time.

举行婚礼的那天，鲜花和蛋糕又没有准时送到。

It had been a big day for him, a day whose sunrise he no longer remembered.

这天是他的一个重要日子，不过他已经记不得这天的黎明是什么时候开始的了。

14th week ends New Years day, a big day for Apple, but not the biggest.

第14周结束时恰逢新年，这对苹果非常重要，但并非是最重要的时期。

Even when she cooked a candlelit dinner for two, he was oblivious to her big day.

甚至直到她准备双人烛光晚餐时，他仍没意识到今天是她的大日子。

If it's all too much, why not enjoy the big day from the comfort of your own home?

如果这些都看够了，为什么不选择在这个大日子舒舒服服地呆在自己家里呢？

Next, when the big day finally arrives, have everything ready the night before.

接下来，当带着孩子上班的这天到来时，你前一天一切就绪。

Volunteers come to the centre to learn about what their duties will be on the big day.

志愿者到中心去学习他们在重要一天要履行的职责。

Not recommended for brides who want to wear fancy wedding dresses on their "big day".

这种婚礼就不推荐给那些想在“好日子”里穿漂亮婚纱的新娘。

Tang Li is a bus driver in Wuchang, Hubei province, and Nov 13 was a big day for her.

汤丽是湖北武汉的一位公交车司机，11月13日对她来说可是个大喜的日子。

Before the big day, my teacher told us to come to class on Friday with a hollowed out egg.

在激动人心的那天到来之前，老师告诉我们周五带一个鸡蛋壳到学校。

Make this a Big Day. It builds up anticipation and excitement, and helps you to prepare.

把这一天当作盛典，它可以给你作出预测、让你激动、帮你做好准备。

As the big day approaches, bridal showers and bachelor's parties provide many useful gifts.

当大喜的日子临近时，双方各自的好友在婚前派对上会赠送许多实用的礼物。

This was Nigeria's big day, a chance to prove that Africa's giant could hold a credible election.

这是尼日利亚的大日子，是一个证明这个非洲巨头能够举办可信的选举的机会。

With our "big day" just 72 hours away, the level of excitement and anticipation is rapidly building.

现在距离我们的“大日子”只有72个小时了，激动和期待的感觉越来越强烈。

Miriam and I would like to send our very best wishes to the happy couple ahead of their big day.

在这个喜庆的日子即将到来之际，米瑞安和我要把最衷心的祝愿送给这对幸福的年轻人。