His blues poems are in fact closer stylistically to the folk blues on which he modeled them than to the cultivated classic blues.

事实上，他的蓝调诗歌在风格上更接近他所模仿的民间蓝调，而不是高雅古典的蓝调。

Stylistically it is related to architecture and interior design.

从风格上说，家具与建筑和室内设计紧密相连。

They established "the Secession" (stylistically allied with art nouveau).

他们建立起了“分立派”(从艺术角度来讲，它属于新艺术)。

Stylistically, you should be careful not to create aliases for existing types.

在文体上，应注意不要为现有类型创建别名。

Design Considerations For a "back porch" boat, stylistically it's pretty good looking.

设计上考虑为一个“回阳台”船民，风格，它的不错的前瞻性。

Although, stylistically it's similar to these glyphs I've been studying from the Spire.

尽管，它在风格上和我在尖塔里研究过的文字有些类似。

Even though in Leopold Mozart's handwriting, the pieces stylistically seem to be Mozart's.

即使在莫扎特的笔迹，风格的作品似乎是莫扎特的。

The fact that he was difficult to categorize stylistically was a source of satisfaction for Tress himself.

事实上他是很难被归类的摄影家之一，只是以满足自我的创作愿望而存在。

It can stylistically be compared to fortifications from Aria and Bactria from the first centuries BCE and ce.

它可以风格相对应的防御工事，从咏叹调和巴克特里亚从第一世纪和公元前行政长官。

Like always though it felt like it could have been written yesterday stylistically, culturally and personally.

我再次感到它似乎就在昨天才完稿，无论是文风，它的文化意义，还是对我个人而言。

Stylistically, there were traces of jazz, Celtic, and gypsy music in her solos, as well as classical and Oriental.

在她的音乐中你不仅能找到爵士的痕迹又能感受到凯尔特人和吉普赛人的音乐还能欣赏到东方古典音乐。

Mr. McCarthy carefully builds this dialectic only to let us down with a stylistically dazzling but facile conclusion.

麦卡锡先生小心翼翼地构建着这种辩证对立，只是让我们放下其行文上的眩彩，而抓住其显而易见的重要结论。

How you answer will help you decide whether or not to read this most singular and stylistically uncompromising of novels.

你的答案将会帮助你决定是否要读这本最非凡的，在文体上毫不妥协的小说。

This was collective action without dogma, perhaps brought together as much by we didn't like as what we shared stylistically.

这是没有任何教条的集体行动，大家能走到一起，既因为我们共同反对的事物，也因为我们文体上的相似。

Stylistically, most job advertisements are straightforward, precise and specific, but there are some implicit and ambiguous ones.

在语言风格上拥有简洁明了、精确具体、委婉含蓄和朴素平实的特点。

Stylistically, her fly-on-the-wall approach is achieved through the sustained use of the historic present tense, of which she is a master.

曼特尔习惯于运用现在时来描述历史故事，在这一点上她做得十分出色。

Stylistically, I looked toward the 19th-century Orientalist painters for their meticulous and beautifully designed images of life in the desert.

风格上，参考了19世纪东方主义画家精美设计的荒漠中的生活图片。

So, that's one aspect in which it shares something with modernism, even though stylistically, and as a matter of craft and composition, it looks very distinct.

这是它涉及到现代主义的一方面，即使是从文体上，以及写作技巧上，它也是很独特的。

So, that's one aspect in which it shares something with modernism , even though stylistically, and as a matter of craft and composition, it looks very distinct.

这是它涉及到现代主义的一方面，即使是从文体上，以及写作技巧上，它也是很独特的。

Another match-up that, stylistically, makes for a very thrilling fight. Personally, if this fight happens, I'd love to see Jones treat Griffin like Anderson Silva did.

这是另外一场看起来让人十分激动的比赛，如果真地开打，我将非常期待看到Jones像席尔瓦一样玩弄Griffin。

Human translations will always be necessary, for any text that is stylistically appealing and semantically complex – which includes most of what is worth communicating in another language.

对于任何问题引人入胜、语意复杂的文本――包括大多数值得在另一种语言中表达出来的东西，非得由人进行翻译不可。

Stylistically, the IBM/mainframe roots of Rexx show in its case-insensitive commands; and to a lesser degree in the relative sparsity of punctuation it uses (preferring keywords to symbols).

在文体上，Rexx 的 IBM/mainframe 根源体现在它对命令的大小写敏感；在某种次要程度上也体现在它使用标点符号相对较少 （更多用关键字而不是符号）。