Hidden dangers lurk in every family home.

每个家庭都存在潜伏的危险。

It is my contention that death and murder always lurk as potentials in violent relationships.

我的观点是，在暴力关系中总是潜伏着死亡和谋杀的可能。

Cookies, however, have a darker side too, and all kinds of privacy issues lurk at every bend.

然而，网络 cookies 也有其黑暗的一面，各种隐私问题潜伏在每一个角落。

Dangers lurk in the path of wilderness.

在这条荒野的小路上隐伏着危险。

Difficulties still lurk.

但是困难依然存在。

Two elephants lurk in the darkening room.

两个强劲的对手潜伏在昏暗的屋子里。

Other losses lurk.

其他损失尚处于潜伏期。

Some worrying signs continue to lurk in the data.

这些数据中依然潜藏着一些令人担忧的迹象。

No one knows how many militants still lurk in the creeks.

没有人确切地了解现在还有多少武装分子游荡、隐匿在河谷水涧。

Other problems may lurk in software that may be important to you.

其他问题可能潜藏在对您很重要的软件中。

Underneath this interface lurk two vision systems that work in parallel.

在这个接口之下，潜伏着两个视觉系统并行工作。

Yet behind all this self-congratulation lurk more sobering considerations.

然而这些自我祝贺的背后也潜伏着更多的清醒的考虑。

They also know that dangers lurk in any attempt to renegotiate that system.

他们也知道任何试图重新商定现行体系时的做法都潜藏危险。

But somewhere among them must lurk one of humanity's ancient ancestors.

但其中某处，必然隐藏着人类的远古祖先之一。

Among the kids' ranks lurk the two curiously named lovers of the album's title.

在孩子们的阶级中潜伏着一对恋人。他们的名字很奇怪，因为是以专辑名中的两个单词分别命名的。

Any trouble that may lurk deep in the sea will remain obscure for some time yet.

潜伏在深海处的问题在一段时间我们还无法预知。

All of these are software quality issues that can lurk in a program even if its tests all pass.

所有这些都是潜伏于程序中的软件质量问题，即使通过了所有测试。

I had a chance to chat with her to find out why the future of fashion may lurk in her sugar VAT.

我有机会和她聊一下，了解为什么时尚的未来可能就潜伏在她的糖缸里。

We don't want to celebrate anything too soon. Failure and disappointment lurk around every corner.

我们不想过早庆祝什么，因为失败或不幸随时可能降临。

Today life-size metal silhouettes of fighting soldiers lurk among the tall grasses in the sand dunes.

今天，真人大小的战士金属塑像已经被沙丘上高高的野草所掩映。

It is handy for killing rattlesnakes, which lurk in the long grass that has all but swallowed the town.

这把锄头可以很方便的杀死那些潜伏在几乎掩盖了整个城镇的长草里的眼镜蛇。

For United in their present form there are few worries as they lurk a point behind the Premier League leaders.

以曼联现在的状态来说，落后联赛领头羊的一分差距无以为忧。

Hidden behind a locked door can lurk something nasty, something terrifying; an alien presence, even from within.

隐藏在一扇紧锁的门背后，可能潜伏着肮脏、可怖；甚至门内可能藏着外星生物。

They lurk in every pantry: cans of beans bought long ago for a forgotten meal, now dusty and unloved on a back shelf.

它们就躲在任何一个食品柜里：大豆罐头是很久以前为了某个菜买的，现在积着灰尘，不讨人喜欢的呆在架子后排。

But every bank ballooned in size, and there are strong suspicions that problems lurk beneath the surface of Banks' loan books.

但是每个银行的规模都有所扩大，人们非常怀疑问题隐藏在银行贷款账目之下。

America's recent economic data have sown confusion (see article), but even where the news has appeared positive, dangers lurk.

美国最近的经济数据已经开始另人疑惑(见Down but not out一文)，即便在那些消息看起来比较正面的地方，也是危机四伏。

Research has found that while 80 bacteria lurk on each square inch of toilet, around 700 harmful bugs inhabit the car's interior.

研究发现， 即使厕所里每平方英寸产生80个细菌，约700种有害臭虫寄居在汽车内部。

On the fringes of Bury, the Victorian terraces give way to the sort of new estate in which, Bagehot speculated, “Motorway man” might lurk.

在伯里的边缘地带，维多利亚梯田让位于房地产业。 巴杰特曾经推测“高速公路男“可能就潜伏在该地。