My heart sank when the man at the immigration counter gestured to the back room.

当移民柜台的男士向后面的房间示意时，我的心沉了下去。

The hunter pads into a back room pop, open a freezer and reveal the goods: four gnarled and frozen paws.

猎人蹑手蹑脚地进入一间里屋，打开一个冰箱，拿出物品：四只粗糙的冰冻熊掌。

In the back room of the little bakery, his interest in design and his baking talent combined to work wonders—he shaped delicious masterpieces out of flour, butter and sugar.

在这家小面包房的后屋里，他对设计的兴趣和他在烘焙方面的天赋结合在一起创造了奇迹——他用面粉、黄油和糖做出了美味的大师级作品。

We've come a long way since our first Hardinge factory in a back room in Chicago, Illinois.

自从哈挺的工厂在伊利诺斯州芝加哥市一个后院建成以来，我们走过了漫长的路程。

Mom,I go back room first.

妈，我先回房了。

This took place in the back room of the Cafe Musain.

那是在缪尚咖啡馆的后厅里发生的。

Maybe you noticed the boxes in the back room, on the left side.

(也许你注意到了左边里屋的箱子)我觉得不买它们，我开始想我们已经有的衣服。

Plus there's no need to hide it in a back room, where it would be less effective.

另外，不需要把它藏在后屋，在那里过滤效果会减弱。

By the third game he insisted on retreating to a tiny back room, where he could think.

到了第三场对局，他坚持比赛要在幕后的一个狭小的房间里进行，因为在那里他才能够思考。

The vet goes into the back room and comes out with a cat and puts the cat down next to the dog's body.

于是医生去了后面的房间，之后领了一只猫出来，他把猫放到了狗旁边。

Mary, a matronly young blonde, was washing dishes in the little back room that served for kitchen and dining room.

玛丽是个金头发白皮肤的年轻妇女，主妇模样，正在后面一间小屋里洗碟子。

A much more difficult problem for the retailer is to assure that replenishments for the back room are delivered in time.

但是，零售商还有一个更难解决的问题：如何确保补充的产品及时交付到仓库？

He whisked the paper out from under my pen and sped to the back room, where I presume the credit bureau was being contacted.

他一下子从我的笔下取走了申请单，飞快地送到了里屋，我猜想他们正在里面联络信用认证机构。

On the night arranged I turned up about eight, and found the leader sitting alone in almost total darkness in a small back room.

约好的那天晚上，我在八点前后到达，带头的这位独自坐在一间后屋里，四处伸手不见五指。

If I learned one thing from this back room project, it's that I didn't need to wait until I could devote an entire weekend to it.

如果要我从收拾里屋这件事上学到什么的话，那就是我不必一直等到整个周末都有空的时候来整理它。

They got into the habit of meeting up in the back room of the relais-usually around six-ten, after she got off work at the store.

他们习惯在海滩咖啡馆的后屋相会——通常大约在六点到十点钟，她下班后就去那里。

Most people arrange their living room furniture around the TV. But you may try to put the TV away in a cabinet, a back room, or the basement.

大多数人都会把电视放在起居室的中间，那么你不妨把电视放在小房间、后屋或地下室里。

Witnesses said that Sodini turned off the lights at the evening “Latin Impact” dance aerobics class in a back room at the gym before opening fire.

目击者说当晚Sodini来到体育馆后面的“拉丁魅力”健美操班课室把灯都关上然后开始乱枪扫射。

From the front to the back of the house there are the portal, the hallway, the main hall, the room for elders, the dining hall and the back room.

从前门到后门的依次顺序为：大门—门官(门厅)—正厅—头房(长辈房)—二厅(饭厅)—尾房。

It's a luxury not everyone can afford, but even when I had a day job I would find ways to sneak into a back room and take a power nap of 20 minutes.

并不是每个人都能有如此的奢侈，但是即使我一天都有工作，我也会找机会溜进里屋，打盹20分钟养足精神。

I told her we sold out every single shovel we had, and then I found one more in the back room, and that several people were fighting over who would get it.

我跟她说，我们把所有的铁锹都卖完了，可后来我又在后室找到了一把，于是一些人抢着要买这把铁锹。

Backroom and shelf management: Automating inventory count and notifying staff to refill shelves (back room or in store) to avoid out-of-stock situations.

后库和货架管理：自动地统计存货并通知相关人员及时补充(后库或店面内的)货架，以避免库存耗尽现象。

Carrying a laptop, a projector, and a portable screen, they traipsed through a bar to a darkened back room where 15 Rotarians were sitting around a long table.

他们随身带着笔记本电脑，投影仪，还有一个便携式荧幕，在黑乎乎的房间里拖过一条长吧台，后面依次坐着15位Rotary俱乐部的成员。

Back room: Electronic information technology located in Spaces frequented only by service personnel for maintenance, repair, or occasional monitoring of equipment.

Back room：位于那些服务人员进行维护、修理，或偶尔进行设备监控时才去的地方的电子信息技术。

No woman was admitted to this back room, except Louison, the dish-washer of the cafe, who passed through it from time to time, to go to her washing in the "lavatory."

任何女人都是不许进入那后厅的，除了那个洗杯盘的女工路易松，她不时从洗碗间穿过厅堂走向“实验室”。

Someone does indeed need to maintain them, and that has generally meant keeping legacy equipment and programs in a back room somewhere to handle occasional emergencies.

有人确实需要维护这些系统，而这通常意味着必须把一些老设备和程序收藏起来以备不时之需。