I'm not usually a hot-headed person but I really got very angry.

我通常不是一个头脑发热的人，但我真的很生气。

Don't be so hot-headed. You'll have an accident.

不要那么性急！你会发生意外的。

Why do you get so hot-headed when your assistant makes a mistake?

为什么你的助手犯错的时候你会这么容易头脑发热？

Tyrone became very hot-headed if someone joked about his ethnicity.

如果有人拿蒂龙的种族开玩笑的话，他会变得非常冲动。

We are now more hot-headed, impatient, selfish, and we always want more!

我们现在更热的头脑，耐心，自私，我们总是希望有更多！

Why do you get so hot-headed when your assistant makes a mistake? He is doing his best you know.

为什么你的助手犯错的时候你这么容易头脑发热？你知道他尽了最大的努力了。

It is necessary to cool people's heads at the right moment so that they won't become hot-headed.

在适当的时机压缩一下人们的脑筋，使这个脑筋不过于膨胀，是必要的。

I fear that Vincent is too hot-headed to be made responsible for dealing with customers' complaints.

我担心文森特太鲁莽，负责不了处理顾客的投诉。

There have been plenty of hot-headed PRC exchange students posts on YA! To reflect what they got taught.

雅虎这可充斥这一大堆头脑发热的中国交换留学生(的发言)，这足以反映出他们受到了怎样的教育。

In fact, hot-headed stock investors make better decisions, a study in the Academy of Management Journal showed.

《管理学会期刊》的一项研究发现，实际上，感情用事的炒股人士往往能做出更好的决定。

But I trust you even more, you hot-headed young man, she said softly, I want to have your opinion before I decide.

可是我更信任你呀，愣头青小伙子，她默默地说，我要听听你的意见再决定。

I know that sometimes anyone can get a little hot-headed and say something like "I always knew that you are a loser!"

我明白有些时候人们可能会一时头脑发热，说出类似，“我就知道你什么事也做不成！”

That's why I'm unable to say that they were wrong, but I would like to tell them from now on to not be so hot-headed.

所以我不会对他们说你们错了，我只想对他们说以后不论做什么事别那么暴躁。

Mother Ogasawara Islands south island of origin, the cloud land, a hot-headed people around will not see is a very frank warm personality.

小笠原诸岛母岛出身的南云大地，一头脑发热就会看不清周围的人，是非常坦率热情的性格。

I can give many examples of temperamental geldings and level-headed mares to counteract the fallacy of the hot-headed chestnut mare syndrome.

我可以举出许多喜怒无常的阉马的例子，还可以举出头脑冷静的母马的例子来反驳栗色母马性情暴躁综合症的谬论。

Loretta: : Before, like, I was really hot-headed and I just got angry really quick, but now, like, control of my anger more and I'm, like, apparently I'm a nice person.

洛蕾塔：嗯，在以前，我是个急性子，很容易生气，但现在，我更好地控制住了自己的怒火，而且我觉得，嗯，看来我是个不错的人。

"These aren't necessarily hot-headed people, but people who are more likely to read into people's behavior as some hostile motive," Boyle said during a telephone interview.

这些人不必然是急躁热血的人，而是那些更愿意把别人的行为理解成为怀有敌对动机的人。“Boyle在一次电话采访中这样说。”

The Israeli army under its hot-headed chief of staff, Yitzhak Rabin, also deliberately provoked the Syrians in an escalating series of clashes, and at one point Israel threatened to invade.

就在这一年，脾气火爆的伊扎克•拉宾（Yitzhak Rabin）出任以军总参谋长。 他蓄意升级一系列冲突以激怒叙利亚人，并且一度威胁要入侵叙利亚。

Early one clear, still morning this past May, I slipped out of the funky old hot-springs town of Truth or Consequences, New Mexico, and headed southeast into the high desert.

五月初的一个明媚清晨，我悄然离开位于新墨西哥州的时髦温泉老镇“真理或结果”（原名白兰鸽温泉镇），直奔东南面的广袤沙漠。

The initial taste isn't that hot but now, a couple of minutes later, I feel a bit floaty and light-headed.

刚开始没觉得那么辣，可几分钟后，我就感到头重脚轻，有点晕乎乎的。

She headed a cold off by taking tablets and hot lemon drinks.

她通过吃药和喝热柠檬饮料来防止感冒。

When my friend Robby headed for a hot dog stand, I decided to keep her company.

当我的朋友罗比向一个卖热狗的摊子走去时，我决定陪她一同前往。