I'm sick to death of all of you!

你们全都烦死人了！

There's plenty room for all of you!

这里有足够的地方容纳你们所有的人。

All of you seem to have gone through hell making this record.

看来在灌制这张唱片时你们经受了重重困难。

Come down, all of you.

你们都下来。

Get ready, all of you!

你们全都准备好！

Thanks to all of you.

谢谢所有的人。

So all of you have to find out the answer.

所以你们所有人都要去寻找答案。

I congratulate all of you on this achievement.

我祝贺你们的这一成就。

As it's getting very late, all of you go right off to bed at once.

现在很晚了，你们所有人马上去睡觉。

All of you, except Ling, have brought me trees and plants and flowers.

除了凌之外，你们每个人都给我带来了树、植物和花。

Come along in, all of you, and warm yourselves by the fire, and have something hot!

你们都进来吧，烤烤火，暖和暖和，吃点热东西！

"Look here, all of you," he said entreatingly, as soon as Nana had gone into the bathroom.

“你们都听我说。”娜娜一走进盥洗室，他就恳求地说。

I met the Emperor of Medicine, and he looks like all of you!

我见过药王，他也是两只眼睛一个鼻子一张嘴巴，跟你们大家没什么区别！

At this special moment, I'd like to say something helpful to all of you.

在这个特殊的时刻，我想对你们所有人说一些有帮助的话。

I'd like to congratulate all of you who have made progress in the past three years.

我要祝贺你们所有在过去三年里取得进步的人。

All of you know that you can be better and that, the more you learn and the harder you study, the better you will become.

你们都知道，你们可以做得更好，你们学得越多、越努力，就会变得越好。

When he found there was nothing in Alex's box, the king smiled and said to the others, "One year ago, I gave everyone a seed which couldn't grow. But all of you, except Alex, have brought me flowers."

当国王发现亚历克斯的盒子里空空如也的时候，他笑着对其他人说：“一年前，我给了每个人一粒不能生长的种子。但除了亚历克斯，你们所有人都给我带来了花。”

I have great faith in all of you.

我对你们大家有极大的信心。

That's all. Nice to meet all of you.

就这些了。很高兴认识你们。

Happy Thanksgiving Day to all of you!

衷心地祝福大家感恩节快乐！

All of you ants stay back. You're not needed here.

你们蚂蚁都退后，这里不需要你们了。

All of you carry these traumas within you as scars on your soul.

你们所有人内心都有这些创伤，就像你们灵魂上的伤疤。

We must break the news to all of you that the event is cancelled because of the venue arrangement.

我们必须告诉各位这个坏消息，活动因为场地安排原因被取消了。

Firstly, I would like to thank all of you for hanging in there with me these past couples of weeks.

首先，我想感谢你们所有人在过去几个星期一直陪伴我。

I want all of you to understand that when I start the machine, it will immediately travel in time and disappear from the present.

我想让你们所有人都明白，当我启动机器时，它会立即穿越时间，从现在消失。

But it's likely that we will need all of you to work this weekend so if any of you can't, please let me know as soon as possible.

但是很可能这个周末我们需要你们所有人都去工作，所以如果你们中有谁不能去，请尽快通知我。

We've invited all of you taking evening classes and leisure activities to come and see the changes we've made to the Centre in the last month.

我们邀请所有参加夜校和休闲活动的人来看看我们上个月对中心的改造。

Today's presentation will show how we see the development of the motor car in the short to medium term, and that is why we have invited all of you here today.

今天的演讲将展示我们对汽车行业中短期发展的看法，这也是我们今天邀请大家与会的原因。

Today's presentation will show how we see the development of the motor car in the short-to-medium term, and that is why we have invited all of you here today.

今天的演讲会分享我们如何看待汽车中短期的发展趋势，这也是我们今天邀请大家与会的原因。

I think this essay has the potential to be quite meaningful for all of you as young people who probably wonder about things like truth and where your lives are going—all sorts of profound questions.

我认为，这篇文章可能对你们所有人都很有意义。作为年轻人，你们可能想知道像真相这样的事情，你们的生活将走向何方，以及诸如此类的各种深刻的问题。