It might take more than a little gardening to impress the ladies.

园艺设计可能不足以打动女士们。

Am I the only one who finds all of this more than a little disturbing?

我是不是唯一觉得这里不舒服的?

The numbers of tigers in the wild in Southeast Asia have dropped by more than 70 percent in a little more than a decade.

在不到20年的时间里东南亚的野生老虎数量已经减少了7成以上。

It was basically good-natured banter, but also more than a little off-putting .

大部分时候都是一些无伤大雅的玩笑，不过也有例外。

Yeah that's what I've heard that this city used be nothing more than a little pueblo.

对我也听说以前这就是一个很小的印第安人村子。

Indeed, Rensink's subjects took only a little bit more than a second to press the button.

是的，Rensink的实验对象仅仅花了一秒多一点点的时间来按下按钮。

The untried general faced battle the next day, and was more than a little frightened.

一位未曾有过作战经验的将军非常惶恐，因为第二天将有个战役要面对。

If the court rejects the coalition deal, it could trigger a forth election in a little more than a year.

如果法院否决了联盟协议，这或引发刚过一年以来的第四次选举。

Throughout the world, monkeys are known to be clever, agile and more than a little impatient.

世界各地，人们都认为猴子聪明敏捷，还有点急躁。

All those thines and thous and therefores and wherefore-art-thous can be more than a little annoying.

所有这些你、你的和你为什么可能很讨厌。