Emmy straightened, hefting her burden.

艾米挺直身子，举起了身上的担子。

A dead badger hefting a football for a winning pass.

死獾一瞧足球为打赢通过。

Team Saber stood there, looking down-all of them hefting large rocks.

马刀小队站在那里，向下看——所有人都举着巨大的岩石。

Rearranging that bag, it almost gone to slip, then hefting it back up again.

不停地调整袋子，它好像要滑下来了，然后又重新举起来。

Hello, Ed, "he said, hefting the wrench again. His voice was very steady and very cold."

“嗨，埃德。”他说，又挥了一下扳手，音调平静而冷酷。

Her hands started combing through my hair, hefting it, twisting it, illustrating in detail what she wanted.

她开始用手梳理我的头发，分配，挥动，每一个动作都很轻柔。

And, as Judge Bridlegoose explains in Rabelais's Pantagruel, it is important to spend many hours hefting law books and unfolding documents, if you want your clients to feel reassured.

就像Bridlegoose法官在Rabelais \ ' s Pantagruel里说的一样，想要你的委托人放心，花时间去看文件和查法律书很重要。