We know that Franny is an attractive young woman.

我们知道弗兰尼是个非常有魅力的年轻女孩。

So, on 169, he says to Franny as she's sniveling on the couch: God almighty, Franny, he said.

在169页，当弗兰尼躺在沙发上时，他说：,全能的上帝，弗兰尼。

So somewhere, maybe in pre-incarnational time before Franny became Franny, she wanted to be an actress.

可能是在神灵化身之前的时代,在弗兰尼变成弗兰尼之前，她想要成为演员。

I stuck out my hand and Miss Franny took hold of it , and i pulled her up off the floor.

我伸出我的手，而芬朗妮 ?布拉克女士就抓着我，好让我把她从地上拉起来。

When Franny receives the message from Zooey, she can decrypt the message with her secret key.

当弗兰妮接收到佐伊的报文, 她就能用其秘密钥匙对报文解密.

With the publication of “Franny and Zooey, ” even staunch Salinger admirers began to break ranks.

随着《弗兰妮和佐伊》的出版，甚至坚定的塞林格崇拜者也开始出现怀疑。

It is the brainchild of Franny Armstrong, the irrepressible film-maker behind The Age of Stupid, a powerful docudrama about our failure to tackle climate change.

这是弗兰妮·阿姆斯特朗的创见。 她是电影制片人，拍摄了一部影响巨大的文献电影《愚昧年代》，描述了我们未能应对气候变化所导致的后果，之后一发不可收。

This was no Saint Francis with enough time to knock out a few canticles or to preach to the birds or do any of the other endearing things so close to Franny Glass's heart.

圣人弗朗西斯没有足够的时间去，来唱颂歌或者向鸟儿告解或者做任何，其他讨喜的事情，正合弗兰尼的心意。