The central royal courts at Westminster developed gradually from the administrative functions of the Curia Regis.

威斯敏斯特的中央王室法院是逐渐从御前会议的行政职能演化发展而来的。

Benedict has tried twice to simplify the Curia but been thwarted each time.

本笃十六世曾两度尝试精简罗马教廷，但每次都以失败告终。

Curia, whether the General Assembly, or upper house seats are not civilians.

无论是库里亚大会，还是元老院都没有平民的席位。

The man chosen, Urban VI, was not a cardinal, but he had served in the curia.

该名男子选择，城市六，不是一个基数，但他曾担任中的教廷。

Paul also reorganized the curia and spoke strongly for peace and social justice.

保罗也改组教廷，并以强烈的和平和社会正义。

The papal curia or court, reorganized and massively expanded, became the center of ecclesiastical finance and administration.

教皇教廷或法院，改组和大规模扩大，成为该中心的教会财务及行政。

Another frequently voiced complaint is that he has failed to get a grip on the Roman Curia, the central administration of the church.

另一个经常听到的抱怨，是他未能掌握罗马教廷和教会的中央行政管理职权。

Under John Paul the Curia acquired a string of new "pontifical councils", quasi-ministries that deal with everything from health workers to Canon law.

在约翰·保罗时代教廷获得一系列新的“主教理事会”，准部委处理一切从卫生工作者到教会法的事务。

The royal courts, before which the parties named in the various writs were ordered to appear, were presided over by officials sent from the Curia called itinerant Justices.

王室法院是各种令状所指令的诉讼双方出席的法庭，由被称为巡回法官的御前会议派来的官员主持。

Trust is a special managerial system of property, which is originated from the Middle Ages in Britain established by the Cancellaria curia and then spread to all over the world.

信托是一种特殊的财产管理制度，它发源于中世纪的英国，由衡平法院以判决确立，后逐渐传播至世界各国。

The first was the Court of Exchequer, which emerged from the tax department of the Curia as the arena for the settlement of revenue disputes although this jurisdiction was widened by various methods.

首先出现的是财政署法院，是从负责处理财税争议的御前会议的税务部脱离出来的，尽管它的管辖权范围通过各种方式得到了拓宽。