On the basis of this ideal, the Taoist school formulated the management spirit of wuwei erzhi (to govern without exertion).

道家在这一理想的基础上，制定了“无为而治”的管理精神。

On the basis of these experiments and of field observations, the so-called law of competitive exclusion was formulated, according to which no two species can occupy the same niche.

在这些实验和实地观测的基础上，人们制定了所谓的竞争排斥定律，根据该定律，没有两个物种可以占据相同的生态龛。

The compost is specially formulated for pot plants.

此混合肥料专门用于盆栽植物。

Little by little, he formulated his plan for escape.

他一点一点地构想出了他的逃跑计划。

This new kitchen cleaner is formulated to cut through grease and dirt.

这种新的厨房清洁剂能去除油渍和污垢。

Whoever formulated the theory of the origin of the universe, it is just hypothetical and needs proving.

无论谁提出了宇宙起源的理论，它都只是一个假设，需要证明。

Whoever formulated the theory of the origin of the universe, it is just hypothetical and needs proving.

无论谁提出了宇宙起源的理论，它都只是一个假设，需要证明。

These people speak for themselves, uttering words they formulated themselves for the audience before them, and the audience isn't expected to interrupt.

这些人是在为自己说话，为面前的观众陈述自己的观点，观众不需要打断他们。

Many theories have been formulated to explain the role of grazers such as zooplankton in controlling the excluded grazers from regions of high phytoplankton concentration.

人们提出了许多理论来解释食草动物，如浮游动物，在控制浮游植物高度集中地区的食草动物方面所起的作用。

The radioactive displacement law of Fajans and Soddy was formulated to describe the products of alpha and beta decay.

法扬斯和索迪的放射性位移定律被用来描述α和β衰变的产物。

This daily moisture lotion is formulated with organic Coconut, Borage and Flax oils to repair and nourish for therapeutic hydration.

这款保湿乳液的配方含有有机椰子，琉璃苣油和亚麻籽油，可修复和滋养水疗肌肤。

A detergent for cleaning iron monosulfide was formulated with surfactant, diamino-propadiene, citric and EDTA, and its cleaning mechanism was discussed.

报道了一种以表面活性剂、丙二烯二胺和柠檬酸、EDTA 为主要组分的硫化亚铁清洗剂配方和其在炼油装置应用的情况。

Then, a response is formulated and returned.

然后，明确表达响应，并返回响应。

Possible solutions to the problem are formulated.

他们尔后拟订对这个问题的可行的解决方法。

If this particular plan fails, a new one will be formulated.

如果此特别计划失效，另一个新构想便会产生。

You should expect that they are usually not precisely formulated.

您通常将期望精确规划它们。

With the continuous knapsack problem as we've formulated it, greedy is good.

因为正如我们已经归越过的，对于一般连续性背包问题贪婪算法很实用。

The quantum theory as we know it and apply it today is as formulated by Dirac.

我们现在知道并应用的量子力学是用狄拉克符号表示的。

Manufacturers decide whether a product is formulated with or without an adjuvant.

生产商决定一种制品配方是否使用佐剂。

The specific measures therefor shall be formulated by the People's Bank of China.

具体办法由中国人民银行规定。

It formulated the concept of profiles to solve this problem and reduce complexity.

它阐明了概要的概念以解决该问题和降低复杂性。

Thus, you have effectively formulated an hypothesis about the efficacy of the process.

因此您必须有效地阐明关于这个过程功效的假设。

They might have to be formulated as very small steps, in order to do that, but you could.

他们那被构造出来，这些过程必须很小，这好像很难，但实际上是可以做到的。

This law has been formulated to protect the legitimate rights and interests of consumers.

为保护消费者的合法权益特制定本法。