Purloined the key to his safe - deposit box.

拿走了他保险盒的钥匙。

I knew perfectly well my note was purloined .

我那张字条是让人偷看了。

You have chosen align yourself with those who have purloined the very seat of your existence.

你们选择了将自己与那些盗取了你们存在之真正席位的人相校准.

Hickory, North Carolina, cops were able to solve in record time the mystery of the two cash registers purloined from the Captain's Galley restaurant.

在北卡罗来纳的希科里市发生了一宗神秘案件，当地一家名叫“船长的厨房”的餐厅有两个现金收银机被盗。 而警察的破案时间却短得破了纪录。

Jobs not only sports the pioneering flannel look that dominated geekdom for years; he also shows lip-jewellery purloined from Tom Selleck's Hawaii-based detective Thomas Magnum.

乔布斯不仅引领了法兰绒男装潮流在奇客界的多年风靡；他还从《私家侦探玛格侬》（或译作夏威夷之虎）的演员汤姆·赛莱克那里偷来了嘴唇首饰的创意。

Penn State said it is undertaking the new inquiry because the purloined emails may be undermining public confidence in Dr. Mann's findings, 'in science in general and climate science specifically.

宾夕法尼亚州立大学说他们开展新的调查是因为被窃取的电子邮件可能会影响公众对曼恩博士的总体科研成果、特别是对气候科学方面的科研成果的信心。