He told her, not a single day in his childhood, he had been happy.

他在告诉她，没有一个单一的一天在他的童年，他过的幸福。

Becoming more acutely aware of how precious all the time you have with your older family members is, and how not a single day with them is guaranteed.

越来越强烈意识到：和年长的亲人在一起的时光太宝贵，说不定哪一天他们就不在了。

From the day you arrive at my house, you need not spend a single penny.

从你到我家的那一天起，你就分文不需花了。

Steam power did not merely spin cotton and roll iron; early in the new century, it also multiplied ten times over the amount of paper that a single worker could produce in a day.

蒸汽动力不仅可以用于纺织棉花和轧铁；新世纪早期，蒸汽机的使用同样大大提高了造纸的效率，蒸汽动力一天所生产的纸张总量是单个工人一天生产纸张总量的10倍。

He would have to make sure, for example, that his clothes did not accumulate a single extra speck of dust that was not there one day earlier.

比如，他的衣服上不能多出一片之前一天没有的灰尘。

Television is the only technology that can reach so many people in a single day. But others are not far behind.

唯一能在一天之内让如此多的人了解某件事情的技术就是电视，然而其他媒介也不是落得太远。

Although this is a great solution for a single-server database, it is not a good solution if your users typically use local replicas because they have to replicate the agent's data changes every day.

虽然对于单服务器数据库来说，这是一个不错的解决方案，但是，如果用户常常使用本地复制，那么这就不是一个好的解决方案，因为这样用户就不得不每天复制代理的数据更改。

Not since 1925 have more people been killed by tornadoes in a single day, and not since Hurricane Katrina has there been a deadlier natural disaster in America.

这是自1925年以来单日造成遇难者人数最多的龙卷风，也是自卡特里娜飓风之后美国发生的最为致命的自然灾害。

He's traveling the world for six weeks without a single piece of luggage: no suitcase, no day bag, not even a Fanny pack!

他没有带任何行李环游世界六个星期，没有手提箱，没有日常用袋，甚至没有带个腰包。

They will not be able to spend a single day without masturbation, and will probably want to have a go at it whenever they can afford.

上瘾者一天不进行都难以忍受，并可能在身体无法承受的时候也想要尝试，这自然会导你无法专心工作。

He had not thought of that girl a single time since the day when she had conducted him to the Rue Plumet, he had not seen her again, and she had gone completely out of his mind.

自从那天，这姑娘把他引到卜吕梅街以后，他一次也没有想到过她，也从来没有再见过她，他已经完全把她忘了。

His faith is very important to him, but it's not something that's a topic of conversation every single day.

对他来说信仰是很重要的，但不会是每天都要谈论的话题。

Has there not been a single day, even an hour, in which he has hesitated?

就没有哪一天，哪怕是一个小时里，犹豫过？

I didn't want to miss a single day, not even for sick days.

我不想错过任何一天，即使生病也一样。

I did not miss a single day of the trial.

我没有错过一天审判。

I went to school the following day, but did not recount a single detail, in fear that they would laugh at me.

第二天我上学但什么都没说，害怕他们会笑话我。

Spend the day being thankful for being single and not feeling obliged to send someone a tacky teddy bear carrying a heart.

这天你应该为单身而倍感感激，当然啦，没有送给TA一只心形泰迪熊的责任在身。

Keep in mind of course, that these Wordle word cloud images are based on a single day snapshot of the home page, not the entire site.

需要注意的是，这些Wordle文字云是基于主页一天的快照创建的，而不是整个网站。

Barry Cunningham still laughs about that moment in 1997, when he told a single mother with a knack for fantasy storytelling to find herself a day job, because writing children's books did not pay.

提起1997年那件事时，巴里·坎宁安依然觉得好笑。当时，他劝一位一心要写幻想故事的单身母亲找一份工作，因为写儿童书的收入甚微。

Not only can wearing something you feel great in boost your confidence, but having a uniform can also help prevent clothing waste, an issue that negatively impacts the environment every single day.

穿上让自己感觉良好的衣服不仅可以提升自信，如果有专属自己风格的制服还有助于避免衣物浪费，这一问题每天都在给环境造成负面影响。

Ok, so maybe Valentine's day is not such a good thing for single people. I admit that.

好吧，所以也许情人节对于单身人士来说不是一件好事。我承认。

I spent the whole day in my room, but I did not write a single card!

我花了一整天在我的房间，但我没有写一张卡片！

They will not be overdue a single day!

只要耐心一点，梦想一天也不会延误。

The beach is not private but the most people we saw walk past in a day would be about 6, more often than not your have total uninterrupted views with not a single person in sight.

海滩不是私人的，但是我们看见的一天之内经过的人最多的一次是6个人，而且更多的时候海滩上一个人都没有！

Maybe I led you to believe that basketball was a God-given gift and not something I worked for, every single day of my life.

或许是我让你们认为篮球是上帝赋予我的礼物而非我每月每天每分每秒都在努力的目标。