West Virginia was granted statehood in 1863.

西弗吉尼亚于1863年获准成为一个州。

He persuaded Virginia to name the baby after him.

他劝弗吉妮亚给孩子命以他的名字。

He then set out for Virginia for what he vainly hoped would be a peaceful retirement.

于是他出发前往弗吉尼亚，徒然地希望这会是一次平静的引退。

It is on October lst and 2nd in Virginia, America.

它于10月1日和2日在美国弗吉尼亚州举行。

By 1951 the tiny invader had been found in Virginia.

到1951年，在弗吉尼亚发现了这种微小的入侵者。

A pilot from Virginia removed his son's loose tooth using a helicopter.

弗吉尼亚州的一名飞行员用直升机为他儿子拔掉了松动的牙齿。

Virginia Democrats, in response, began to make similar appeals to women as well.

作为回应，弗吉尼亚州的民主党人也开始向女性发出类似的呼吁。

Only a decade earlier, such an act would have required legislative approval in Virginia.

仅在十年前，这样的法案本来还需要弗吉尼亚州的立法批准。

One of the first super delegates to come out for me was Senator Jay Rockefeller of West Virginia.

最先表态支持我的一批超级代表中，有来自于西弗吉尼亚州的杰伊·洛克菲勒参议员。

Dori began operating EFK out of her Virginia home, which she then expanded to local recreation centers.

多利开始在弗吉尼亚的家中经营 EFK 业务，后来将公司扩展成当地的娱乐中心。

The boy had said his name was Alex—he'd declined to give a surname—and that he came from West Virginia.

男孩说他的名字叫亚历克斯——他拒绝透露姓氏——他来自西维吉尼亚州。

Dori began operating EFK out of her Virginia home, which she then expanded to attracted recreation centers.

多利开始在弗吉尼亚的家中经营 EFK 业务，后来她把那里扩展成了具有吸引力的娱乐中心。

You wouldn't know Piedmont anymore—my Piedmont, I mean—the town in West Virginia where I learned to be a colored boy.

你再也不会认识皮埃蒙特了——我是说我的皮埃蒙特——西弗吉尼亚的一个小镇，在那里我学会了如何以有色人种男孩的身份生活。

I was addressing a small gathering in a suburban Virginia living room — a women's group that had invited men to join them.

我当时正在弗吉尼亚郊区的一间会客厅里举办的一个小型聚会上发表演讲，那是一个女性团体的聚会，也邀请了男人参加。

That's a bit beyond the reach of most students! I had flown from San Francisco to Virginia to attend a conference on multiculturalism.

这对大多数学生来说有点遥不可及！我从旧金山飞到弗吉尼亚参加一个关于多元文化主义的会议。

In a rare unanimous ruling, the US Supreme Court has overturned the corruption conviction of a former Virginia governor, Robert McDonnell.

在一项罕见的一致裁决中，美国最高法院推翻了对弗吉尼亚州前州长罗伯特·麦克唐纳的腐败罪判决。

A bill by Democratic Senator Robert Byrd of West Virginia, which would offer financial incentives for private industry, is a promising start.

西维吉尼亚州民主党参议员罗伯特·伯德提出的一项法案将为私营企业提供财政激励，这是一个有希望的开始。

In the eastern states of Pennsylvania and New Jersey and West Virginia, flooding has damaged homes and forced evacuations in several counties.

在东部的宾夕法尼亚州、新泽西州和西弗吉尼亚州，洪水毁坏了房屋，几个县被迫疏散。

America has been racially diverse since our very beginning on the Virginia shore, where the first group of Englishmen and Africans arrived in the 17th century.

自从17世纪第一批英国人和非洲人在弗吉尼亚海岸登陆以来，美国就一直是一个种族多元化的国家。

When he left hospital, Adams decided to become a doctor, so he went to Medical School in Virginia, USA , but when he was there he did things in a different way.

当他离开医院时，亚当斯决定成为一名医生，所以他去了美国弗吉尼亚州的医学院，但当他在那里时，他以一种不同的方式做事。

Rick Rahim from Virginia flies helicopters for a living, and when his seven-year-old son's tooth became loose he did not waste time by tying it to a door handle.

来自弗吉尼亚州的里克·拉希姆以开直升机为生，当他7岁儿子的牙齿松动时，他毫不犹豫地就把牙绑在门把手上。

Sarina Harper, a 19-year-old student at Virginia Tech, was faced with a tough dilemma when she first started college in 2015—pay rent or pay to turn in her chemistry homework.

19岁的萨琳娜·哈珀是弗吉尼亚理工大学的一名学生。在2015年刚开始上大学的时候，她面临着一个两难的困境：要么交房租，要么花钱交化学作业。

Sarina Harper, a 19-year-old student at Virginia Tech, was faced with a tough dilemma when she first started college in 2015 — pay rent or pay to turn in her chemistry homework.

19岁的萨琳娜·哈珀是弗吉尼亚理工大学的一名学生。2015年，她刚开始上大学的时候，面临着一个两难的选择：要么交房租，要么花钱交化学作业。

Virginia was a perfectionist. She was just not prepared to settle for anything mediocre.

弗吉尼娅是个完美主义者。她就是无法勉强接受任何平庸的东西。

Yes, Virginia, they do exist.

是的，弗吉尼亚州，它们的确存在。

She lived in West Virginia.

她居住在西弗吉尼亚。

Take Virginia, for example.

就拿弗吉尼亚州来说。

Virginia is a swing state.

佛吉尼亚是个摇摆州。

On Virginia Street: "Moving Sale!"

在弗吉尼亚大街：移动大甩卖！