On week days the street was very lively.

平日,这条街上总是熙熙攘攘的.

Fair or foul, she went to church thrice every Sunday, and as often on week-days as there were prayers.

不论天好天坏，每个星期上教堂三次，平时如有祷告要做，也一样频繁。

Make most weekends therefore a time of rest. Rest truly to prepare for another stretch of long week days ahead.

我们应该让 周末变成一个休息的 时间，是真正意义上的休息，从而为即将到来的另一个漫长的工作日做好准备。