Gion is the district of Kyoto most known for geishas, although they are fast disappearing.

祗园是京都地区艺妓最出名的地方，即使她们正在快速地消失。

There are various kinds and very rich resources of edible wild her bs in our vast re-gion.

我国地域辽阔，野菜种类繁多，野菜资源十分丰富。

Gion Matsuri, which is one of the most famous festivals in Japan, takes place in Kyoto, too.

日本最有名庆典之一的祇园祭也在京都举行。

Kyoto is considered by many to be where the geisha tradition is the strongest today, including Gion Kobu.

东京是现下很多人认为的传统艺妓最强盛的地方，包括了祗园甲部（Gion Kobu地名）。

At the same time, the "Hakata Gion Yamakasa Act" also play an important role in modern Japanese life.

“博多祇园山笠行事”同时也在当代日本人的生活中发挥着极其重要的作用。

"We introduced the service because fewer guests were visiting the inn," said a spokesman for Gion Shinmonso.

“推出这种服务的原因是酒馆的客人越来越少了，”Gion Shinmonso酒馆的发言人称。

Ryokan Motonago may have the best location of any in the city, a short distance from the busy thoroughfares of Gion.

元奈古旅馆可能所在位置是全城最好的，离祗园的繁忙大街仅有一段短短的距离。

Geikos from the other two hanamachi (Gion Higashi and Miyagawa-cho) have high prestige but are considered to be one rank lower.

另外两条花街(祗园东和宫川町)的舞妓们虽然也有很高的信誉，但依旧被认为低了一个档次。

Finallv the soil and water loss re-gion in Loess Plateau was exampled to introduce the determining method of effective cover rate.

此外还以黄土高原水土流失区为例，介绍了水土保持林有效覆盖率的确定方法。

Based on the synthetic remote sensing interpretation for the water resources re-gion of the No. 3 Ming field of Dayan Mining Burean.

在对大雁矿务局三矿水源地遥感综合解译的基础上进行了水资源估算。

Fortunately, the area’s 17th-century wooden teahouses and restaurants come alive when night falls, and Gion’s guardian shrine Yasaka-jinja is also worth a visit (00 81 075 561 6155; Gion-machi; free).

幸运的是，这片区域的17世纪木构茶馆和餐馆会在夜幕降临之时生机重现，祗园的守卫者神庙八坂神社也是值得一去的（00 81 075 561 6155；祗园町；免门票）。