A few latecomers were still arriving.

几个迟到者还在陆续抵达。

Russian freebooters were the latecomers.

俄国的掠夺者是晚来者。

Nonetheless, I have a strategy for these latecomers.

不过，对这些迟到的家伙，我也有些建议。

Latecomers will not be admitted until the interval.

迟到者在休息时间方可入场。

Mr Albright explains how such latecomers got their start in the nuclear business.

奥尔布赖特先生解释了这些后来者如何在核商业上起步的。

At night a vast yellow barrier descends on the crossing, trapping latecomers inside.

夜晚，一个巨大的黄色屏障徐徐下降，将晚归者拦腰在外。

Welcome friends latecomers Electronic Technology visit, guidance and business negotiation.

欢迎各界朋友莅临后来者电子科技参观、指导和业务洽谈。

I find the parking here quite under strain. The latecomers might find no parking space available.

我发现停车位很紧张，是不是来晚了就没有车位了呢？

Fannie and Freddie were latecomers to subprime, and played a minor role in the explosion of irresponsible lending.

房利美和房地美是次贷的后来者，他们在这场不负责任的借贷引发的爆炸中只是扮演一个次要角色。

For latecomers, please wait by the gate until the end of a musical show and seat yourselves quietly at a nearby place.

迟到的观众请在门口稍候，待一个曲目结束后轻轻入场，就近入座。

The other is that ellipticals are relative latecomers, having been produced as a result of the merging of spiral galaxies.

椭圆星系是较晚才出现的，它们是螺旋星系合并的后果。

Good schemes will do more than funnel money from latecomers to early takers, allowing the foremost to prosper at the expense of the hindmost.

好的庞式计划将不仅仅是将钱从后来者转到早的加入者手中，以最后面的加入者为代价来使最初的加入者获得成功。

An estimated 12,000 people were in attendance to watch hosts Brazil dispose of Croatia, with latecomers relegated to the relative discomfort of the surrounding stands.

约有1万2千人来到球场观看了东道主巴西战胜克罗地亚的比赛。晚到的球迷不得不坐在相对不舒服的看台上。

In Russia DST has seen how quickly social networks can grow: latecomers to the Internet, many Russians skipped E-mail and went right to social networks to communicate online.

DST见证了社交网站在俄罗斯增长之快：由于互联网在俄罗斯普及较晚，很多俄罗斯人跳过电子邮件直接使用社交网站来进行网上交流。

You simply make sure the meeting starts on time, and that the door is then firmly closed - or, better still, locked. Latecomers will have to knock and be admitted in disgrace.

你只需确保会议按时开始，然后把会议室的门紧闭——或者更棒的是，把门锁上——迟到的人必须先敲门，然后得到允许，再一脸羞愧地走进来。

Latecomers will be asked to wait at the entrance of the auditorium until there is a break in the performance. We asked the any latecomers enter the auditorium quietly under the supervision of ushers.

迟到的观众请在门口稍候，待一个曲目结束后在服务员引领下轻轻入场，就近入座。