The company made changes pursuant to the new regulations.

公司根据新规定进行了变更。

The contract was terminated pursuant to the terms agreed upon.

合同根据商定的条款终止。

The decision was made pursuant to the board's recommendations.

决定根据董事会的建议作出。

The policy was updated pursuant to the latest guidelines.

政策根据最新的指导方针进行了更新。

The report was filed pursuant to the requirements of the law.

报告根据法律要求提交。

Nominee means a person who is authorised to effect transactions pursuant to clause 6.

被指定人指根据第七条被授权进行交易的人.

We may adopt multiple trade means for delivery pursuant to clients ' requirements.

根据客户的需要,我们可采用多种贸易方式进行交货.

The second is to apply for land registration is made pursuant to a unilateral administrative act.

第二是申请土地登记是根据单方面的行政行为。

Pursuant to the letter of intent, Party A has agreed to purchase Party B in exchange for stock only.

根据意向书，甲方同意仅以股份为交换收购乙方？

After-tax profits for 2008 are distributed pursuant to the written reply of the Ministry of Finance.

根据财政部批复，对2008年税后利润进行分配。