I know every inch of Toad Hall, inside and out.

蛤蟆府的里里外外，每一英寸，我都知道。

The doctor examined every inch of his body.

医生检查了他全身的每一部分。

If they try to fire me I'll fight them every inch of the way.

他们要是想解雇我，我就和他们抗争到底。

Let them do their worst—we'll fight them every inch of the way.

随便他们干什么坏事吧，我们一定和他们拼到底。

In his first game the young player already looked every inch a winner.

那位年轻的选手在第一场比赛就已经被认为胜券在握。

He looks every inch the businessman, with his grey suit, dark blue shirt and blue tie.

他身穿灰色西服、深蓝色衬衫、打着蓝色领带，在各方面俨然一副生意人的模样。

In its happy days, flowers had been tucked away into every inch and hole and corner.

在幸福的日子里，每一寸土地、每一个洞、每一个角落都开满了鲜花。

He knows every inch of the land here.

他对这里的土地了如指掌。

CONRAD: Do I have to sand every inch of the table?

康瑞德：桌子的每一寸都要磨吗？

Sven's identical twin brother is every inch as good.

斯文的同卵双胞胎哥哥拉斯·本德和弟弟一样油菜得不得了。

Every inch of the walled city hums with life and activity.

在这个带城墙的城市里，每英寸土地都充满生气和活力。

She sat there majestic in her armchair, filling every inch of it.

她庄严的坐在扶手椅子上，占据了每英寸的它。

He is big and tender, a man every inch of him, but with a woman's heart.

他是一个大块头，十分温柔，是一个十分地道的男子汉，却又生了一副女人的柔肠。

Every inch toward freedom seemed designed to cause us maximum frustration.

靠近自由的每一英尺似乎都被设计得让我们感到最大程度的沮丧。

Just about every inch of her skin was covered as if she were photosensitive.

她身上几乎每一寸肌肤都被遮盖住，好像她对光线敏感一样。

I love the people, not my lover, he was every inch belong to another person.

我爱的人，不是我的爱人，他心里的每一寸都属于另一个人。

You don't get much sleep when the cold and wet are invading every inch of your body.

当寒冷和潮湿浸透你身体的每一寸肌肤时又怎能睡好。

You don’t get much sleep when the cold and wet are invading every inch of your body.

当寒冷和潮湿浸透你身体的每一寸肌肤时又怎能睡好。

It was like angry graffiti, covering every inch of what is ostensibly a corporate wall.

如果把Netflix公司比作一面墙，这些愤怒的回复和评论就像充满愤怒的涂鸦，填满了这面墙的每一个角落。

he was tattooed over every inch of his skin that was visible beyond the bright orange prison uniform.

纹身布满了他露在亮橘色囚服外的每寸皮肤上。

When tears kissed me every inch of the cheek, down into the mouth corners, I tasted bitter taste.

当眼泪吻过我的每一寸脸颊，顺着嘴角渗入口中，我尝到了苦的味道。

At night the building bursts with people sleeping on every inch of floor; all must share just six lavatories.

到了夜晚，这个教堂大楼便满是人，地板的每一英寸的地方都睡着人，他们所有的人却只有六个厕所公用。

I say he’s a tough, hard-nosed type of guy who played with every inch of his body physically and mentally.

我想说他是一个坚韧，实用型球员，他会用他的身体和智力与你对决。

In Europe, insurance premiums rise as homes get built on flood plains in a search for every inch of exploitable space.

在欧洲，如果你在大的平原上面建造房屋，以期开阔更多的空间的话，那你要上缴更多的税款。

He went from Norway to the Cape of Good Hope and from Bangkok to Vladivostok, wheeling or walking every inch of the way.

从挪威到好望角，从曼谷到海参威，他或走或骑，足迹遍布征程。