The necessity for nuclear nonproliferation seems clear.

防止核扩散的必要性似乎清清楚楚。

The urgent need for nuclear nonproliferation is undeniable.

防止核扩散的紧迫性是不可否认的。

Why cut $648 million from nuclear nonproliferation activities?

为何要削减6.48亿美元的防核扩散活动费用？

Third, constantly improving the international nonproliferation regime.

第三，应不断完善国际防扩散体制。

It is clear that a new nuclear nonproliferation agreement is needed urgently.

很明显，我们迫切需要一个新的反核扩散的协定。

Only a regime of mutually agreed-upon nonproliferation rules could do that.

只有共同达成的防扩散规则制度能够做到这一点。

There are also steps that need to be taken with regard to nonproliferation.

在防止核扩散方面，也需要采取一些措施。

Whether nonproliferation ever had a chance of success in Northeast Asia is unclear.

东北亚地区的核不扩散是否能有一丝成功的机会目前还不得而知。

ACT: China repeatedly has expressed its support for an FMCT as an important nonproliferation instrument.

问：中国多次表示支持谈判“禁产条约”这个重要防扩散法律文书。

How can we provide reassurance to our Allies in a manner that reinforces our nonproliferation objectives?

我们将如何能够为盟国提供保障而同时推进我们的核不扩散目标？

More generally, the United States is trying to reinforce a culture of nonproliferation in the Middle East.

总体说来，美国正在中东设法加强防止核扩散的文化。

Next month, there's a meeting in New York on strengthening the 40-year-old nuclear nonproliferation treaty.

下个月，在纽约将举行大会来加强已签署40年之久的无核化条约。

First, resolutely maintaining the international treaty regime on arms control, disarmament and nonproliferation.

第一，应坚定维护国际军控、裁军与防扩散条约体系。

Let me say again that China is fully supportive of maintaining the international nuclear nonproliferation regime.

我想重申，中国坚决支持维护国际核不扩散体系。

In coming months, several important events can accelerate progress on our nonproliferation and arms control agenda.

今后几个月，几项重大的活动有助于我们的不扩散和军备控制议程加速取得进展。

Second, continuously pushing forward the on-going process of multilateral arms control, disarmament and nonproliferation.

第二，应不断推进多边军控、裁军与防扩散进程。