Quiver tree in Namibia, near Fish River Canyon. By Catherine Pring of Surbiton, surrey.

鱼河峡谷附近纳米比亚境内，箭袋树。

On the third day, when her parents and sisters had gone away, Cinderella went again to her mother's grave and said to the tree: Shake and quiver, little tree, Throw gold and silver down to me.

第三天，当她父亲、继母和两个姐妹走了以后，她又来到花园里说道：“榛树啊！请你帮帮我，请你摇一摇，为我抖落金银礼服一整套。”

When a little bird like the mind flies from a tree to another tree, they are so happy that they quiver.

当一只小鸟像一种心念从这棵树飞到那棵树的时候，它们就高兴得战栗了起来。

Occasionally, if I am very fortunate, I place my hand gently on a small tree and feel the happy quiver of a bird in full song.

有时，如果我很幸运，我把手轻轻的放在一棵小树上，还能感觉到一只高声歌唱的小鸟的愉快颤抖。