At the same time, people continue to treat fire as an event that needs to be wholly controlled and unleashed only out of necessity, says Professor Balch at the University of Colorado.

科罗拉多大学的鲍尔奇教授说，与此同时，人们一直把火当作一个需要完全控制且只有在必要的情况下才会让其释放的事件。

The announcement unleashed a storm of protest from the public.

公告引发了一场公众的抗议风暴。

The government's proposals unleashed a storm of protest in the press.

政府的提案引发了新闻界的抗议浪潮。

Intuition's special powers are unleashed only in certain circumstances.

直觉的特殊力量仅在特定情况下才会发挥出来。

When Pandora's box was opened, it unleashed swarms of diseases and disasters upon humankind.

潘多拉的盒子打开之时，便给人类带来了无数的疾病和灾难。

The "Porsche Unleashed" was a popular game.

“保时捷之旅”是一款受欢迎的游戏。

It was Kosovo that unleashed Mr Putin.

是科索沃给普京壮了胆。

Years of pent-up ambitions were being unleashed.

多年来积聚的野心正在放纵出来。

But once we admit the truth, great power is unleashed.

但是一旦我们承认了事实，就会释放出极大的力量。

In the forties came the nakba unleashed by Israel in Palestine.

二十世纪四十年代，以色列在巴勒斯坦带来了浩劫(nakba)。

So the railway company unleashed "blasts of Mozart and Vivaldi."

因此，铁路公司播放“莫扎特和维瓦尔第的乐曲。”

As with woman, people in Africa have capacities that need to be unleashed.

与妇女一样，非洲人民具备有待释放的能力。

They have unleashed an overdue debate on the country's universal Banks.

他们引发了一场就该国全能银行迟来的辩论。

That, one hopes, is a silver lining to the disaster the Fed has unleashed.

这场灾难是由美联储造成的，然希望犹存。

Snyder says the evil in this film was unleashed by the greed of city leaders.

施耐德说在这部电影中，邪恶是被镇上的头头们贪婪释放的。

The debate provoked by Mr Sarrazin has unleashed a blast of cultural warfare.

由萨拉青引发的此番争议已引爆文化冲突。

This does not vindicate the American invasion, which unleashed chaos and strife.

虽然选举并不能证明激起混乱和冲突的美国入侵行动是正确之举。

When the engineered T7 is unleashed on a biofilm, it invades the top layer of bacteria.

改造好的T7噬菌被释放到生物膜上后，它就开始侵入上层的细菌。

Here, the price rises of 2007-08 have unleashed an unprecedented pack of policies.

2007 - 2008年价格上涨解除了前所未有的一些政策。

It also allowed us time to test the 595 before we unleashed any workload onto the system.

这还让我们在把工作负载转移到新系统之前有时间测试595。

I worked up the best fake smile I could, unleashed my credit card, and took the suit home.

我强装笑脸，刷了信用卡，然后拿着这套衣服回家了。

It's a source of clarity, inspiration, and truth that if unleashed can transform your life.

这是清透、灵感的源泉，并且，如果你能解开束缚，你就能改变你的生活。

A voice is most beautiful when its sounds are unleashed from deep within the authentic self.

真正自我内心深处发出来的声音是最美丽的。

Why this is a mistake: Pets have pent-up energy that needs to be unleashed through physical activity.

错误原因：宠物被压抑着的精力需要通过锻炼来得到释放。

A plan to destroy America, a hundred years in the making, is about to be unleashed... Can it be stopped?

一个已经预谋百年之久的毁灭美国的计划就要执行了，有人能阻止它么？

Fortunately, Banks have not unleashed the massive amount of reserves that now exist in the banking system.

幸运的是，银行并没有投放银行体系中存在的大量储备资金。