The noise of the machine was deafening.

机器的轰鸣声震耳欲聋。

Four deafening explosions shattered the stillness of the night air.

4声震耳欲聋的爆炸打破了夜空的宁静。

One blinding flash after another came, and peal on peal of deafening thunder.

炫目的闪电一道接着一道，震耳欲聋的雷声一声接着一声。

A bolt of lightning crossed the darkened sky, accompanied by a deafening thunder clap.

一道闪电划过漆黑的天空，伴随着震耳欲聋的雷声。

In the street, there was such a racket, such shouting, such blowing of trumpets, that it was deafening.

街上的喧闹声、呐喊声、喇叭声，震耳欲聋。

The sounds of people's conversations mixed together into a deafening rumble, which filled the whole hall.

人们交谈的声音混合在一起，震耳欲聋的隆隆声充满整个大厅。

The noise of the siren was deafening her.

汽笛声震得她耳朵都快聋了。

What was truly despicable was the deafening silence maintained by the candidates concerning the riots.

真正可鄙的是这些侯选人对暴乱所持的缄默态度。

It produces a deafening sound so painful that it temporarily disables a person.

它会发出震耳欲聋的声音，非常痛苦，可对人造成暂时伤残。

The noise, as they emerged from the passage, was simply deafening.

他们从过道里出来时，喧闹声简直震耳欲聋。

Sports mania. Deafening crowds.

体育热震耳欲聋的人群。

Your silence is deafening.

你们的沉默是震耳欲聋的。

The sound was deafening.

巨大的响声震耳欲聋。

Then the applause would become deafening.

那时的掌声将变得震耳欲聋。

The sudden deafening noise really scared me to death.

这突如其来的巨响真把我吓坏了。

The noise was as hellish and frightening as it was deafening.

嘈杂的声音震耳欲聋，如从地狱发出一般令人胆战心惊。

The dealer's voice was deafening, "Tomorrow."is the deadline.

商人的声音震耳欲聋：“明天就是最后期限。”

My arms and legs were trampled, the sound of shouts and sirens was deafening.

我的手臂和腿被人群践踏，叫喊声和警报声震耳欲聋。

After a long, motionless beat, he pointed and let out a deafening scream.

一阵长时间没有动作的停滞后，他指着那个东西发出了震耳的尖叫。

The deafening roar of hundreds of thousands of people fills the Chicago night.

上万人震耳欲聋的欢呼声传遍了芝加哥的夜空。

You will know when this heart is getting closer because the sound will be deafening.

你将明白何时此心更靠近，因为那个声音将会震耳欲聋。

From private Internet companies, which were never state-owned, the buzz is deafening.

而来自私营互联网公司的动静则震耳欲聋。

The genie claps his hands with a deafening crash, and the entire sea turns into beer.

精灵拍拍手，随着震耳欲聋的轰鸣声，整个海洋的海水都变成了啤酒。

As I put the last letter down, there is a deafening bang and the air conditioning unit fails.

分，好好让她瞧瞧。当我放下最后一个字母时，一声巨响，震耳欲聋，原来是空调坏了。

The noise was deafening. Papers, clothing, everything was being sucked out of the windows.

一声巨响过后，飞机开始减压，机身在颠簸中向下俯冲，窗户一个个爆裂，纸啊布啊什么的纷纷被吸了出去。

The sounds of people's conversations mixed together into a deafening rumble, which filled the hall.

人们的说话声充满了整座大厅，发出震耳欲聋的隆隆声。

I finally started wearing earplugs onstage in 2002, after playing a particularly deafening show.

到了2002年，在一次着实快令我聋掉的演出后，我终于在台上带上了耳机。

The sound of the wind and waves, though, was deafening — neither the stalker nor his prey could hear.

但是，风浪声震耳欲聋——Dale和他的猎物都没能听到。

But Libyans, who have been waiting for months for Gadhafi's demise, erupted in deafening celebrations.

但是已经苦苦等待卡扎菲死讯数月之久的利比亚人民，已经迫不及待地开始了盛大的庆祝仪式。

With more than 2m homes in foreclosure (see chart), and mid-term elections looming, the outrage has been deafening.

有多达200万的房屋面临法庭拍卖(见图表)，而且中期选举也即将到来，愤慨之声已几近震耳欲聋。