We were in the thick of the fighting.

我们那时正在酣战.

We are in the thick of the last editorial work.

我们正忙着最后的编辑工作。

My cousin is in the thick of the design training.

我的表弟正处在设计集训最紧张的时候。

We're in the thick of what's known as cuffing season.

我们正处于一个被称为“拷问”的季节。

But I have my untimely leave in the middle of the day, in the thick of work.

但在工作正忙的正午，我就早早地离开。

Mr Obama’s father’s own Luo people were in the thick of this fighting.

奥巴马父亲所处的民族便深深陷入了这张斗争中。

The ideal position for a Lamia is near the main melee but not in the thick of it.

拉米雅最理想位置是靠近主战区但是不要在里面。

Often you're writing your transfer application in the thick of a college semester.

一篇好的转学申请作文往往对需要转学的原因有清晰而明确的陈述。

But I'm not sure I would have noticed that if I hadn't been so in the thick of this research project of mine.

但我不确定自己会注意到，要不是我做了这么繁复的研究项目，

He is a key reason why Philadelphia - in only its second season - is in the thick of the Eastern Conference playoff race.

他是一个关键的原因为何费城-只是它的第二个赛季-在厚厚的东部季后赛比赛 。