Sixthly, Perfect the current administative superintendence mechanism.

第六，完善现有监察机制；

The implementation watches a superintendence and lead into rivalry machining.

实行动态管理，引入竞争机制。

The harbor superintendence departments shall not accept the ship exit formalities of any violator.

违者，港务监督部门不予以受理船舶人出境手续。

And the good understanding of them is the premise to take full advantage of journalism-superintendence.

提出正确理解新闻监督的内涵及其作用，是充分发挥新闻监督职能的前提。

This article analyses the defects in the present system and proposes some methods to improve procurator superintendence.

本文分析了我国行政诉讼检察监督权的缺陷，并提出了进一步完善行政诉讼监督的设想。

Teaching Superintendence has been an important part of the teaching quality guarantee system of colleges and universities.

教学督导已成为高校教学质量保障系统的一个重要组成部分。

Seamen's papers shall be issued by the Bureau of Harbour Superintendence or a harbour superintendent authorized by the Bureau.

海员证由港务监督局或者港务监督局授权的港务监督颁发。

Article 7. State superintendence of fisheries shall operate under the principle of unified leadership and decentralized administration.

第七条国家对渔业的监督管理，实行统一领导、分级管理。

The active criminal Law, taking the criminal protest right as legal superintendence makes against defendant's legal right and the stale of court's judgement.

现行刑事诉讼法将刑事抗诉权定位为法律监督权不利于保证被告人的合法权益，不利于维护法院判决的稳定性。

At present, stock companies have got legal identity in operating private-offered business and trust companies can also do it under the strict superintendence of People Bank of China.

目前，证券公司从事私募基金业务已有了合法的身份，信托公司在人民银行的严格监管下也可开展私募业务。

To say it for all my colleagues and for the umpteenth millionth time…: science simply cannot (by its legitimate methods) adjudicate the issue of God’s possible superintendence of nature.

这些话是对我的那些同行所说的，哪怕我已经对他们说了无数遍...:如果仅限于使用正统的科学手段，科学根本就无法对这个议题做出裁定：上帝对于自然万物的统御是可能存在的。

The old style residence building buildings especially and most end storied house want to strengthen a safety superintendence, development the neighborhood is on guard and look after mutually.

老式住宅楼群特别是最末幢楼房要加强安全管理，开展邻里守望，相互照应。