They were sweeping up the dead leaves from the paths.

他们在清扫小径上的枯树叶。

He was sweeping up dead leaves from the garden paths.

他在扫除园中小径的枯叶。

Employees were busy sweeping up popcorns and gathering coke cups.

员工们正忙着清扫爆米花和收集可乐杯。

Minutes after the last movie ended yesterday at the Plaza Theatre, employees were busy sweeping up popcorns and gathering coke cups.

昨天，广场剧院最后一部电影结束几分钟后，员工们忙着清扫爆米花和收集可乐杯。

Employees were busy sweeping up popcorn and gathering coke cups.

员工们正忙着清理爆米花，收集可乐杯。

Bill is sweeping up the leaves with a broom.

比尔在用扫帚扫落叶。

John is sweeping up the leaves with a broom.

约翰在用扫帚扫落叶。

The gardener is sweeping up the leaves in the road.

园林工人正在扫除道上的落叶。

The gardener is sweeping up fallen leaves in the park.

园丁正在清扫公园内的落叶。

He started working for a gallery sweeping up and making the tea.

他开始在画廊做扫地沏茶的工作。

The dustman is sweeping up all the fallen leaves on this street.

清道夫正在扫掉这条街上的落叶。

Mable commenced sweeping up the sawdust while I packed up my tools.

梅布尔开始打扫地上的锯末，我则收起工具。

Her eyes went to the procession of cars sweeping up to the front door.

她的目光转向朝大楼门前开过去的一连串汽车。

In tests, this fabric flap proved itself to be exceptionally good at sweeping up dust bunnies.

好吧。 在测试里这些多余的布料证明了自己清扫灰尘的功能非常出色。

At least a dozen street-cleaners worked feverishly with their brooms, sweeping up broken glass.

至少十几名街道清洁工忙着用扫帚清扫碎玻璃。

It is now a matter of sweeping up after them, and bringing in the long awaited changes that will enrich people's lives.

现在是一个在它们之后的大清扫的问题，并引入长久等待的改变，它丰富人们的生活。

Most of the others will line up with the Tattaglias the Sanitation Department will be sweeping up a lot of dead bodies this winter.

其他大多数家族都会站到塔塔·格里亚一边。今冬，卫生部将会收拾许多尸体。

I also know the lowest state: not sweeping up the dust of the era in which one lives or not sweeping up the dust of ones inside body.

我也知道什么是最低境界：不打扫自己所处之时代的或者自己内心的尘灰。

Then imagine dust storms sweeping up toxic pesticides and chemical fertilizers from the dry seabed and spewing them across towns and villages.

沙尘暴卷起海床上的有毒杀虫剂和化肥，并在它扫过城镇乡村时一路播撒。

So, an alternative explanation is that the expanding debris cloud is sweeping up clumpy interstellar material, accounting for the odd shape of SNR 0104.

因此，另一个解释就是，膨胀着的残骸云正在清扫成块的星际物质，从而塑造了SNR 0104那奇特的外形。

At least a dozen street-cleaners worked feverishly with their brooms, sweeping up broken glass. An older man who witnessed the explosion explains what happened.

至少十几名街道清洁工忙着用扫帚清扫碎玻璃。目击了爆炸事件的一名较为年长的男子讲述了事件的过程。

The filaments have widths that suggest they are formed as shockwaves from exploding stars travel through the medium, sweeping up and compressing the interstellar dust and gas.

丝状尘埃云的宽度暗示它们是形成自一些通过中等大小正在收缩的星际尘埃和气体的恒星然后爆发后的激波而成。

Before sweeping the house, she bound up her hair in a large handkerchief.

打扫房屋前， 她用一块大手帕把头发扎了起来。

Before sweeping the house she bound up her hair in a large handkerchief.

打扫房屋前，她把头发用一块大手帕扎起来。

Once-plentiful foreign capital has dried up or become too expensive in the wake of the financial crisis sweeping the world.

在金融危机席卷全球之际，曾经充足的外国资本逐渐减少，成本变得更高。